Текст и перевод песни โบ สุนิตา - เทน้ำบนกองทราย

เทน้ำบนกองทราย

อยู่กับเธอ เพราะฉันเอาใจไปฝากกับเธอ
ฉันถึงยอมทำทุกอย่างให้เธอ และฉันก็เต็มใจ

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

อยู่ต่อไป ก็เหมือนไม่มีประโยชน์อะไร
ถ้าฉันทำเธอลำบากใจ ฉันพร้อมจะไปเอง

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

ทำเพื่อเธอ ให้เธอตามต้องการ
ทำอยู่นาน เผื่อเธอคงจะเห็นใจ
ทำให้เธอ ไม่เคยทำให้ใคร
มีเท่าไร ก็ลงไปเท่านั้น

แต่ไม่มีความหมายอะไรเลย
เมื่อเธอไม่เคยมองเห็นและดูแลกัน
จากที่เทใจรักเธอมานาน
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย
ไม่ต่างกับการเทน้ำลงบนกองทราย

Pouring Water on a Sand Pile

I've been with you because I've given my heart to you
I'm willing to do anything for you, and I'm happy to

I do what you want
I've been doing it for a long time, hoping you'd see
I've done things for you I've never done for anyone else
I've given you everything I have

But it doesn't mean anything to you
You've never seen or cared for me
After all this time of loving you
It's like pouring water on a sand pile

Staying with you is like it's no longer worth it
If I'm making you uncomfortable, I'm ready to leave

I do what you want
I've been doing it for a long time, hoping you'd see
I've done things for you I've never done for anyone else
I've given you everything I have

But it doesn't mean anything to you
You've never seen or cared for me
After all this time of loving you
It's like pouring water on a sand pile

I do what you want
I've been doing it for a long time, hoping you'd see
I've done things for you I've never done for anyone else
I've given you everything I have

But it doesn't mean anything to you
You've never seen or cared for me
After all this time of loving you
It's like pouring water on a sand pile
It's like pouring water on a sand pile