เธอไม่เคยถาม - โบ สุนิตา перевод на немецкий

เธอไม่เคยถาม

ศิลปิน: โบ สุนิตา ลีติกุล
อัลบั้ม: Beau
เพลง: เธอไม่เคยถาม

เก็บมานานแสนนานฝังในใจฉันอยู่
อยากให้เธอรู้ใจกันสักครั้ง
อยากจะพูดซักคำว่ารัก อยากให้เธอได้ฟัง
อยากให้รู้ความจริงที่มันฝัง เก็บอยู่ในใจ

แต่เธอไม่เคยถาม ไม่เลยซักคำ
เธอไม่เคยถาม ไม่เคยจะเข้าใจ
เธอไม่เคยมองตาฉันเลย
ว่าเก็บอะไรเท่าไหร่
ไม่เคยจะรู้ว่าใครคนนึงรักเธอ

สิ่งที่เธอเห็นกัน ฉันเป็นเพียงเพื่อนเก่า
และเราคงไม่เกินไปกว่านั้น
อยากจะขอใกล้เธอกว่านี้ อยากเป็นคนสำคัญ
อยากให้รู้ความจริงว่าใจฉัน อยากจะมีเธอ

แต่เธอไม่เคยถาม ไม่เลยซักคำ
เธอไม่เคยถาม ไม่เคยจะเข้าใจ
เธอไม่เคยมองตาฉันเลย
ว่าเก็บอะไรเท่าไหร่
ไม่เคยจะรู้ว่าใครคนนึงรักเธอ

ฉันไม่รู้ว่าควรจะบอกไหม
ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร
ฉันไม่รู้จริงๆ ถ้าเธอไม่ฟังจะทำยังไง
จึงได้คอย ให้ถามฉันซักคำ

ก็อยากให้รู้ว่าใครคนนึงรักเธอ

แต่เธอไม่เคยถาม ไม่เลยซักคำ
เธอไม่เคยถาม ไม่เคยจะเข้าใจ
เธอไม่เคยมองตาฉันเลย
ว่าเก็บอะไรเท่าไหร่
ไม่เคยจะรู้ว่าใครคนนึงรักเธอ

Du fragst nie

Künstlerin: Beau Sunita Leetikul
Album: Beau
Lied: Du fragst nie

Ich habe es so lange in meinem Herzen vergraben
Ich wünschte, du würdest mein Herz einmal verstehen
Ich möchte das eine Wort sagen, 'Liebe', ich möchte, dass du es hörst
Ich möchte, dass du die Wahrheit kennst, die tief in mir vergraben ist

Aber du fragst nie, nicht ein einziges Wort
Du fragst nie, du verstehst es nie
Du schaust mir nie in die Augen
Wie viel ich darin verberge
Du weißt nie, dass jemand dich liebt

Was du siehst, ist, dass ich nur eine alte Freundin bin
Und wir werden wohl nie mehr als das sein
Ich möchte dir näher sein, ich möchte jemand Wichtiges sein
Ich möchte, dass du die Wahrheit kennst, dass mein Herz dich haben will

Aber du fragst nie, nicht ein einziges Wort
Du fragst nie, du verstehst es nie
Du schaust mir nie in die Augen
Wie viel ich darin verberge
Du weißt nie, dass jemand dich liebt

Ich weiß nicht, ob ich es sagen soll
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll, wenn du nicht zuhörst
Also warte ich darauf, dass du mich nur einmal fragst

Ich möchte nur, dass du weißt, dass jemand dich liebt

Aber du fragst nie, nicht ein einziges Wort
Du fragst nie, du verstehst es nie
Du schaust mir nie in die Augen
Wie viel ich darin verberge
Du weißt nie, dass jemand dich liebt