เสียใจ - โบ สุนิตา перевод на русский

เสียใจ

ฉันเคยอยู่ใกล้เธอ ยิ่งกว่าใครในโลกเลย
และเราต่างไม่เคย ที่จะมีความลับกัน
แต่วันนี้ ฉันกลายเป็นคนสุดท้าย ที่ได้รู้ ว่าเธอจะจากไป

ไม่เคยต้องเสียใจ อย่างนี้เลย เจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เคยต้องช้ำใจ อย่างนี้เลย เธอจะแคร์บ้างไหม
ว่าใครคนหนึ่งเสียใจ เพราะที่เธอทำร้าย คือคนที่รักเธอ

ฉันเคยบอกรักเธอ มีแต่เธอในหัวใจ
และไม่เคยจะรักใคร มีแต่เธอคนเดียว

แต่วันนี้ ฉันเป็นคนแรกที่เธอ อยากให้ช้ำใจ และอยากจะจากไป

ไม่เคยต้องเสียใจ อย่างนี้เลย เจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เคยต้องช้ำใจ อย่างนี้เลย เธอจะแคร์บ้างไหม
ว่าใครคนหนึ่งเสียใจ เพราะที่เธอทำร้าย คือคนที่รักเธอ

แต่วันนี้ ฉันเป็นคนแรกที่เธอ อยากให้ช้ำใจ และอยากจะจากไป

ไม่เคยต้องเสียใจ อย่างนี้เลย เจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เคยต้องช้ำใจ อย่างนี้เลย เธอจะแคร์บ้างไหม
ว่าใครคนหนึ่งเสียใจ เพราะที่เธอทำร้าย คือคนที่รักเธอ

ไม่เคยต้องเสียใจ อย่างนี้เลย เจ็บปวดเหลือเกิน
ไม่เคยต้องช้ำใจ อย่างนี้เลย เธอจะแคร์บ้างไหม
ว่าใครคนหนึ่งเสียใจ เพราะที่เธอทำร้าย คือคนที่รักเธอ

Сожаление

Я была ближе к тебе, чем кто-либо в этом мире
И у нас никогда не было секретов друг от друга
Но сегодня я стала последней, кто узнал, что ты уходишь

Никогда раньше мне не было так больно, это невыносимо
Никогда раньше мне не было так плохо, тебе хоть немного не всё равно?
Что кому-то больно из-за того, что ты делаешь, ты ранишь ту, которая любит тебя

Я говорила тебе, что люблю, что ты один в моем сердце
И я никогда не любила никого, кроме тебя одного

Но сегодня я первая, кому ты хочешь сделать больно и от кого хочешь уйти

Никогда раньше мне не было так больно, это невыносимо
Никогда раньше мне не было так плохо, тебе хоть немного не всё равно?
Что кому-то больно из-за того, что ты делаешь, ты ранишь ту, которая любит тебя

Но сегодня я первая, кому ты хочешь сделать больно и от кого хочешь уйти

Никогда раньше мне не было так больно, это невыносимо
Никогда раньше мне не было так плохо, тебе хоть немного не всё равно?
Что кому-то больно из-за того, что ты делаешь, ты ранишь ту, которая любит тебя

Никогда раньше мне не было так больно, это невыносимо
Никогда раньше мне не было так плохо, тебе хоть немного не всё равно?
Что кому-то больно из-за того, что ты делаешь, ты ранишь ту, которая любит тебя