เห็นน้ำตาฉันไหม - โบ สุนิตา перевод на немецкий

เห็นน้ำตาฉันไหม

ถามว่าฉันเป็นไง ฉันไม่เห็นต้องตอบ สิ่งที่รู้ดีแก่ใจ
เธอจะไปจากฉัน อย่ามาถามอะไร ให้ยิ่งเจ็บกว่านี้เลย

เห็นน้ำตาฉันไหม เห็นน้ำตาฉันไหม ไหลมาจากในใจฉัน
สิ่งที่เห็นมันคือคำตอบ จะร้องไห้ ให้เธอสักครั้งหนึ่ง
ต่อจากนั้นจะตัดใจ จะลบเธอออกไป
จะล้างวันเก่าๆในใจฉัน จะไม่มีน้ำตา อีกเลย

ถามฉันเพื่ออะไร ทั้งที่ฉันต้องอยู่ อยู่เพื่อเห็นเธอจากไป
ตัวคนเดียวอย่างฉัน ยังจะเหลืออะไร ไม่ต้องตอบก็รู้ดี

เห็นน้ำตาฉันไหม เห็นน้ำตาฉันไหม ไหลมาจากในใจฉัน
สิ่งที่เห็นมันคือคำตอบ จะร้องไห้ ให้เธอสักครั้งหนึ่ง
ต่อจากนั้นจะตัดใจ จะลบเธอออกไป
จะล้างวันเก่าๆในใจฉัน จะไม่มีน้ำตา อีกเลย

เห็นน้ำตาฉันไหม เห็นน้ำตาฉันไหม ไหลมาจากในใจฉัน
สิ่งที่เห็นมันคือคำตอบ จะร้องไห้ ให้เธอสักครั้งหนึ่ง
ต่อจากนั้นจะตัดใจ จะลบเธอออกไป
จะล้างวันเก่าๆในใจฉัน จะไม่มีน้ำตา อีกเลย

จะร้องไห้ ให้เธอสักครั้งหนึ่ง โฮ...
จะล้างวันเก่าๆในใจฉัน จะไม่มีน้ำตา อีกเลย

Siehst du meine Tränen?

Du fragst, wie es mir geht? Ich sehe nicht ein, zu antworten, was ich tief im Herzen weiß.
Du wirst mich verlassen, also frag mich nichts, was es nur noch schmerzhafter macht.

Siehst du meine Tränen? Siehst du meine Tränen? Sie fließen aus meinem Herzen.
Was du siehst, ist die Antwort. Ich werde dieses eine Mal für dich weinen.
Danach fasse ich den Entschluss, ich werde dich auslöschen.
Ich werde die alten Tage aus meinem Herzen waschen, es wird keine Tränen mehr geben.

Warum fragst du mich? Obwohl ich bleiben muss, bleiben, um dich gehen zu sehen.
Was wird jemandem wie mir, ganz allein, noch bleiben? Die Antwort ist offensichtlich.

Siehst du meine Tränen? Siehst du meine Tränen? Sie fließen aus meinem Herzen.
Was du siehst, ist die Antwort. Ich werde dieses eine Mal für dich weinen.
Danach fasse ich den Entschluss, ich werde dich auslöschen.
Ich werde die alten Tage aus meinem Herzen waschen, es wird keine Tränen mehr geben.

Siehst du meine Tränen? Siehst du meine Tränen? Sie fließen aus meinem Herzen.
Was du siehst, ist die Antwort. Ich werde dieses eine Mal für dich weinen.
Danach fasse ich den Entschluss, ich werde dich auslöschen.
Ich werde die alten Tage aus meinem Herzen waschen, es wird keine Tränen mehr geben.

Ich werde dieses eine Mal für dich weinen, oh...
Ich werde die alten Tage aus meinem Herzen waschen, es wird keine Tränen mehr geben.