ไกลเท่าเดิม - โบ สุนิตา перевод на русский

ไกลเท่าเดิม

อยากให้เธอรู้สักอย่าง เราอยู่ห่างเกินไป
เธอวางตัวกับฉันทีไร เหนื่อยใจไม่อยากทวงถาม
จากที่เคยใช้เวลา เนิ่นนานทุกอย่างเท่าเดิม
แล้วทำไมไม่คิดเพิ่มเติม เธอเว้นทางเดินเผื่อใคร

แม้ครั้งใด ที่ฉันต้องการใกล้เธอ
แต่เธอจะถอยไปให้ไกล ออกไปให้ไกล ไกลเท่าเดิม

ต่อแต่วันนี้จะบอก บอกกับใจว่าไม่มีเธอ
เพียงลืมเธอคนไร้หัวใจ จะไปจากก่อนจะสาย
แต่จะมองหาสิ่งใหม่ ให้ใจที่เคยร้าวราน
ขอเพียงคน คนที่ต้องการ ตัวฉันให้มากกว่าเธอ

แม้ครั้งใด ที่ฉันต้องการใกล้เธอ
แต่เธอจะถอยไปให้ไกล ออกไปให้ไกล ไกลเท่าเดิม

ต่อแต่วันนี้จะบอก บอกกับใจว่าไม่มีเธอ
เพียงลืมเธอคนไร้หัวใจ จะไปจากก่อนจะสาย
แต่จะมองหาสิ่งใหม่ ให้ใจที่เคยร้าวราน
ขอเพียงคน คนที่ต้องการ ตัวฉันให้มากกว่าเธอ

บอกให้เธอรู้สักอย่าง เราอยู่ห่างเกินไป
เธอวางตัวกับฉันทีไร เหนื่อยใจไม่อยากทวงถาม
จากที่เคยใช้เวลา เนิ่นนานทุกอย่างเท่าเดิม
แล้วทำไมไม่คิดเพิ่มเติม เธอเว้นทางเดินเผื่อใคร.

Так же далеко

Хочу, чтобы ты знал, мы слишком далеки друг от друга.
Каждый раз, когда ты ведешь себя так со мной, я устаю и не хочу ничего спрашивать.
После всего того времени, что мы провели вместе, всё осталось прежним.
Почему ты не хочешь ничего менять? Ты оставляешь место для кого-то ещё?

Каждый раз, когда я хочу быть ближе к тебе,
ты отдаляешься, уходишь так же далеко, как и прежде.

Но с сегодняшнего дня я скажу своему сердцу, что тебя больше нет.
Просто забуду тебя, бессердечного, уйду, пока не стало слишком поздно.
Буду искать что-то новое для своего израненного сердца.
Мне нужен кто-то, кто будет нуждаться во мне больше, чем ты.

Каждый раз, когда я хочу быть ближе к тебе,
ты отдаляешься, уходишь так же далеко, как и прежде.

Но с сегодняшнего дня я скажу своему сердцу, что тебя больше нет.
Просто забуду тебя, бессердечного, уйду, пока не стало слишком поздно.
Буду искать что-то новое для своего израненного сердца.
Мне нужен кто-то, кто будет нуждаться во мне больше, чем ты.

Хочу, чтобы ты знал, мы слишком далеки друг от друга.
Каждый раз, когда ты ведешь себя так со мной, я устаю и не хочу ничего спрашивать.
После всего того времени, что мы провели вместе, всё осталось прежним.
Почему ты не хочешь ничего менять? Ты оставляешь место для кого-то ещё?