Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ไม่มีอีกแล้ว
รู้ดีว่าเธอได้เปลี่ยนไปแล้ว
Je
sais
que
tu
as
changé
รู้ดีแค่มองด้วยสายตา
Je
le
vois
dans
tes
yeux
รักเราดูมันจะเกิดปัญหา
Notre
amour
semble
poser
problème
ไม่เหมือนวันวาน
Ce
n'est
plus
comme
avant
ฉันเคยมีความอบอุ่นเสมอ
J'avais
l'habitude
d'avoir
de
la
chaleur
ฉันเคยมีเธออยู่ใกล้กัน
J'avais
l'habitude
d'avoir
toi
près
de
moi
แค่เพียงว่าเธอได้เจอะคนนั้น
Dès
que
tu
as
rencontré
cet
homme
ก็รู้ทันที
J'ai
tout
compris
ไม่มีอีกแล้ว
ฉันเข้าใจ
ไม่มีอีกแล้ว
Il
n'y
a
plus
rien,
je
comprends,
il
n'y
a
plus
rien
ไม่มีอีกแล้ว
ที่ฉันเคยมี
ที่เคยใกล้เธอ
(ฮื้ม)
Il
n'y
a
plus
rien
de
ce
que
j'avais,
de
ce
qui
était
près
de
toi
(hum)
ฉันมีเวลาที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Combien
de
temps
me
reste-t-il
?
บอกได้ไหม
ให้ฉันเตรียมใจ
Peux-tu
me
le
dire
pour
que
je
me
prépare
?
ฉันมีใจเธอ
ที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Combien
de
ton
cœur
me
reste-t-il
?
จะเตรียมหัวใจ
เมื่อไม่มีเธอ
Comment
préparer
mon
cœur
quand
tu
ne
seras
plus
là
?
ทุกทีที่เธอได้อยู่กับฉัน
Chaque
fois
que
tu
es
avec
moi
เหมือนเธอยิ่งไกลจากฉันไป
Tu
me
sembles
de
plus
en
plus
loin
ฉันมองด้วยใจที่แตกสลาย
Je
regarde
avec
un
cœur
brisé
ปวดร้าวเหลือเกิน
C'est
tellement
douloureux
รู้ดีว่าเธอได้เปลี่ยนไปแล้ว
Je
sais
que
tu
as
changé
รู้ดีแค่มองด้วยสายตา
Je
le
vois
dans
tes
yeux
รักเราดูมันจะเกิดปัญหา
Notre
amour
semble
poser
problème
ไม่เหมือนวันวาน
Ce
n'est
plus
comme
avant
ไม่มีอีกแล้ว
ฉันเข้าใจ
ไม่มีอีกแล้ว
Il
n'y
a
plus
rien,
je
comprends,
il
n'y
a
plus
rien
ไม่มีอีกแล้ว
ที่ฉันเคยมี
ที่เคยใกล้เธอ
(ฮื้ม)
Il
n'y
a
plus
rien
de
ce
que
j'avais,
de
ce
qui
était
près
de
toi
(hum)
ฉันมีเวลาที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Combien
de
temps
me
reste-t-il
?
บอกได้ไหม
ให้ฉันเตรียมใจ
Peux-tu
me
le
dire
pour
que
je
me
prépare
?
ฉันมีใจเธอ
ที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Combien
de
ton
cœur
me
reste-t-il
?
จะเตรียมหัวใจ
เมื่อไม่มีเธอ
Comment
préparer
mon
cœur
quand
tu
ne
seras
plus
là
?
ฉันมีใจเธอ
ที่ยังเหลือสักเท่าไหร่
Combien
de
ton
cœur
me
reste-t-il
?
จะเตรียมหัวใจ
เมื่อไม่มีเธอ
Comment
préparer
mon
cœur
quand
tu
ne
seras
plus
là
?
Оцените перевод
1
รักซะแล้ว
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.