Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้

ตัวเธอเองคงพูดให้ใครเขาฟัง
ว่าเธอโดนฉันนั้นทิ้งไป
เจอใครใครก็บอกกับเขาเรื่อยไป
ว่าคนอย่างฉันทำลายเธอ

จนใครใครมองฉันเป็นคนไม่ดี
ก็คงเชื่อเธอทุกถ้อยคำ
กลายเป็นคนที่กลับต้องมารับกรรม
กับสิ่งเหล่านั้นที่ไม่จริง

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ

ไม่มีใครเข้าใจเลย

ความเป็นจริงที่รู้กันเพียงสองคน
แต่คนอย่างฉันไม่พูดไป
ความเป็นจริงที่เธอก็คงเข้าใจ
เหตุใดที่ฉันต้องแยกทาง

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

Personne ne le sait

Tu as dû le dire à tout le monde
Que je t'ai quittée
Tu le racontes à tous ceux que tu croises
Que j'ai détruit ta vie

Tout le monde me voit maintenant comme un monstre
Ils te croient sur parole
Je suis devenue la victime de ce qu'on me reproche
De choses qui ne sont pas vraies

Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne me pose la question
Personne ne sait ce qu'il s'est passé
Ce que je suis obligée de me rappeler

Personne ne comprend

Ce qui s'est vraiment passé, nous deux le savons
Mais je ne dirai rien
Tu sais aussi ce qu'il s'est passé
Pourquoi nous nous sommes séparés

Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne me pose la question
Personne ne sait ce qu'il s'est passé
Ce que je suis obligée de me rappeler
Personne ne comprend

Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne me pose la question
Personne ne sait ce qu'il s'est passé
Ce que je suis obligée de me rappeler
Personne ne comprend

Personne ne sait ce que je ressens
Personne ne me pose la question
Personne ne sait ce qu'il s'est passé
Ce que je suis obligée de me rappeler
Personne ne comprend