Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้

ตัวเธอเองคงพูดให้ใครเขาฟัง
ว่าเธอโดนฉันนั้นทิ้งไป
เจอใครใครก็บอกกับเขาเรื่อยไป
ว่าคนอย่างฉันทำลายเธอ

จนใครใครมองฉันเป็นคนไม่ดี
ก็คงเชื่อเธอทุกถ้อยคำ
กลายเป็นคนที่กลับต้องมารับกรรม
กับสิ่งเหล่านั้นที่ไม่จริง

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ

ไม่มีใครเข้าใจเลย

ความเป็นจริงที่รู้กันเพียงสองคน
แต่คนอย่างฉันไม่พูดไป
ความเป็นจริงที่เธอก็คงเข้าใจ
เหตุใดที่ฉันต้องแยกทาง

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

ไม่มีใครรู้ ฉันเป็นอย่างไร
ไม่มีใครถามฉันเลยสักคำ
ไม่มีใครรู้เรื่องราว
ที่ฉันจำใจต้องจดจำ
ไม่มีใครเข้าใจเลย

Никто не знает

Ты, конечно же, всем рассказываешь,
Что я тебя бросил.
Каждому встречному твердишь,
Что такой, как я, разрушил твою жизнь.

И все считают меня плохим,
Верят каждому твоему слову.
В итоге, это я расплачиваюсь
За то, чего не совершал.

Никто не знает, какой я на самом деле.
Никто даже не спрашивает.
Никто не знает всей правды,
Которую приходится хранить в своей памяти.

Никто не понимает.

Только мы вдвоем знаем правду,
Но я молчу.
Ты ведь тоже понимаешь,
Почему нам пришлось расстаться.

Никто не знает, какой я на самом деле.
Никто даже не спрашивает.
Никто не знает всей правды,
Которую приходится хранить в своей памяти.
Никто не понимает.

Никто не знает, какой я на самом деле.
Никто даже не спрашивает.
Никто не знает всей правды,
Которую приходится хранить в своей памяти.
Никто не понимает.

Никто не знает, какой я на самом деле.
Никто даже не спрашивает.
Никто не знает всей правды,
Которую приходится хранить в своей памяти.
Никто не понимает.