ไม่ใช่คนเรียบร้อย - โบ สุรัตนาวี перевод на немецкий

ไม่ใช่คนเรียบร้อย

รู้มานานแล้ว
ว่าอย่างฉันไม่ใช่เลย
แบบที่เธอจะโดนใจ
เจอกันกี่ครั้ง ก็ต้องมีเรื่องทุกที
ไม่รู้เธอเบื่อบ้างไหม
พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อย เธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนึดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ
รักกันได้ไหมเธอ
ไม่ใช่คนหวาน
ไม่ใช่คนที่แสนดี แค่นี้มันจะพอไหม
เรื่องระหว่างเรา อาจจะดูไม่เข้ากัน
แต่ฉันมีสิทธิบ้างไหม พูดให้เข้าใจที
อยากรู้ ถ้าฉันมีหนทาง
อยากขอ ถามเธอตรงๆสักอย่าง
ให้เธอ บอกฉัน
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้มั้ยเธอ
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบมั้ย
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหม
ไม่ใช่คนเรียบร้อยเธอจะชอบไหม
หรือคิดว่าฉันวุ่นวาย
แอบเกเรนิดนึงจะได้ไหม
แค่แกล้งให้เธอยิ้มได้
อยากจะหัวเราะด้วยกันกับเธอ
อยากจะควงแขนด้วยความภูมิใจ
คนที่มีให้เธอทั้งหัวใจ รักกันได้ไหมเธอ
รักกันได้ไหมเธอ

Keine Brave

Ich weiß schon lange
Dass jemand wie ich gar nicht das Richtige ist
Der Typ, der dir gefallen würde
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, gibt es Ärger
Ich weiß nicht, ob du manchmal gelangweilt bist
Erklär es mir bitte
Ich möchte wissen, ob ich eine Chance habe
Ich möchte dich direkt etwas fragen
Sag es mir
Ich bin keine Brave, würdest du mich mögen?
Oder findest du mich chaotisch?
Darf ich ein kleines bisschen frech sein?
Nur um dich zum Lächeln zu bringen
Ich möchte mit dir zusammen lachen
Ich möchte stolz deinen Arm halten
Die Person, die dir ihr ganzes Herz gibt
Können wir uns lieben?
Ich bin keine Süße
Keine übermäßig Nette, reicht das?
Unsere Sache mag unpassend erscheinen
Aber habe ich irgendein Recht? Erklär es mir bitte
Ich möchte wissen, ob ich eine Chance habe
Ich möchte dich direkt etwas fragen
Sag es mir
Ich bin keine Brave, würdest du mich mögen?
Oder findest du mich chaotisch?
Darf ich ein kleines bisschen frech sein?
Nur um dich zum Lächeln zu bringen
Ich möchte mit dir zusammen lachen
Ich möchte stolz deinen Arm halten
Die Person, die dir ihr ganzes Herz gibt. Können wir uns lieben?
Ich bin keine Brave, würdest du mich mögen?
Oder findest du mich chaotisch?
Darf ich ein kleines bisschen frech sein?
Nur um dich zum Lächeln zu bringen
Ich möchte mit dir zusammen lachen
Ich möchte stolz deinen Arm halten
Die Person, die dir ihr ganzes Herz gibt. Können wir uns lieben?
Ich bin keine Brave, würdest du mich mögen?
Oder findest du mich chaotisch?
Darf ich ein kleines bisschen frech sein?
Nur um dich zum Lächeln zu bringen
Ich möchte mit dir zusammen lachen
Ich möchte stolz deinen Arm halten
Die Person, die dir ihr ganzes Herz gibt. Können wir uns lieben?
Können wir uns lieben?