คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน - โบว์ลิ่ง มานิดา перевод на немецкий

คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน

ใจละลาย เพิ่งวางจากสายเธอ
หัวใจมันเบลอ นั่งเพ้อไปตามลำพัง
ไม่น่าเลย บอกเธอไปทุกอย่าง
ถึงความในใจ ที่ฉันไม่เคยได้พูดไป

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหน ว่าเธอนั้นรักกัน

No, no, no, no, no

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน (no, no, no, no, no, no)
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหนว่าเธอนั้นรักกัน

Die Antwort, die ich nicht hören wollte

Mein Herz schmilzt, habe gerade mit dir telefoniert.
Mein Kopf ist benebelt, sitze und träume vor mich hin.
Hätte ich dir doch nicht alles gesagt,
über meine Gefühle, die ich nie ausgesprochen habe.

Die ganze Zeit (die ganze Zeit)
habe ich so lange auf dich gewartet,
um die Antwort zu bekommen, die ich nicht hören wollte.
Kann nicht schlafen (kann nicht schlafen),
weil alles zusammengebrochen ist,
mit der Wahrheit, die mein Herz nie kannte.

In Wahrheit habe ich alles falsch verstanden, alles selbst interpretiert.
Ich wusste wirklich nicht, dass du mich nicht liebst, dass ich nie etwas Besonderes war.
Ich war nur jemand, der vorbeikam, in einer Zeit, in der wir beide einsam waren.
Nur weil du dich um mich gekümmert hast (nur weil du dich um mich gekümmert hast),
habe ich mir eingebildet, dass du mich liebst.

No, no, no, no, no

Die ganze Zeit (die ganze Zeit)
habe ich so lange auf dich gewartet,
um die Antwort zu bekommen, die ich nicht hören wollte (no, no, no, no, no, no).
Kann nicht schlafen (kann nicht schlafen),
weil alles zusammengebrochen ist,
mit der Wahrheit, die mein Herz nie kannte.

In Wahrheit habe ich alles falsch verstanden, alles selbst interpretiert.
Ich wusste wirklich nicht, dass du mich nicht liebst, dass ich nie etwas Besonderes war.
Ich war nur jemand, der vorbeikam, in einer Zeit, in der wir beide einsam waren.
Nur weil du dich um mich gekümmert hast (nur weil du dich um mich gekümmert hast),
habe ich mir eingebildet, dass du mich liebst.