คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน - โบว์ลิ่ง มานิดา перевод на английский

คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน

ใจละลาย เพิ่งวางจากสายเธอ
หัวใจมันเบลอ นั่งเพ้อไปตามลำพัง
ไม่น่าเลย บอกเธอไปทุกอย่าง
ถึงความในใจ ที่ฉันไม่เคยได้พูดไป

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหน ว่าเธอนั้นรักกัน

No, no, no, no, no

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน (no, no, no, no, no, no)
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหนว่าเธอนั้นรักกัน

The Answer I Didn't Want to Hear

My heart melted when I just got off the phone with you
My heart is blurry, I'm daydreaming alone
I shouldn't have, I told you everything
About how I feel, which I never dared to say

All this time (All this time)
I've been waiting for you for so long
To come across the answer that I didn't want to hear
Can't sleep (Can't sleep)
Because everything's falling apart
With the truth that my heart never knew

I truly misunderstood, I assumed everything on my own
I didn't know that you didn't love me, I was never special
I was just someone who passed by, during the time we were both lonely
You just cared (You just cared)
So I thought too far that you loved me

No, no, no, no, no

All this time (All this time)
I've been waiting for you for so long
To come across the answer that I didn't want to hear (no, no, no, no, no, no)
Can't sleep (Can't sleep)
Because everything's falling apart
With the truth that my heart never knew

I truly misunderstood, I assumed everything on my own
I didn't know that you didn't love me, I was never special
I was just someone who passed by, during the time we were both lonely
You just cared (You just cared)
So I thought too far that you loved me