Текст и перевод песни Bowling Manida - คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน

คำตอบที่ไม่อยากได้ยิน

ใจละลาย เพิ่งวางจากสายเธอ
หัวใจมันเบลอ นั่งเพ้อไปตามลำพัง
ไม่น่าเลย บอกเธอไปทุกอย่าง
ถึงความในใจ ที่ฉันไม่เคยได้พูดไป

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหน ว่าเธอนั้นรักกัน

No, no, no, no, no

ตลอดเวลา (ตลอดเวลา)
ฉันได้แต่เฝ้ารอเธอมาแสนนาน
เพื่อมาพบ กับคำตอบที่ฉันไม่อยากได้ยิน (no, no, no, no, no, no)
หลับไม่ลง (หลับไม่ลง)
เพราะทุกอย่างมันพังลงไปทุกสิ่ง
ไปกับความจริง ที่ใจไม่เคยรู้

ที่แท้เข้าใจผิดเอง ทึกทักไปเองทุกอย่าง
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอไม่รัก ไม่เคยพิเศษกว่าใคร
ก็เป็นแค่คนผ่านมา ในช่วงเวลาที่เราต่างก็เหงาใจ
แค่เธอมาทำห่วงใย (แค่เธอมาทำห่วงใย)
ก็คิดไปไกลถึงไหนว่าเธอนั้นรักกัน

La réponse que je ne voulais pas entendre

Mon cœur fond, j'ai raccroché après notre conversation
Mon cœur est flou, je suis assis seul, perdu dans mes pensées
Je ne devrais pas, je t'ai tout dit
Même ce que je ressens, ce que je n'ai jamais osé te dire

Tout le temps (tout le temps)
Je n'ai fait que t'attendre pendant des années
Pour me retrouver face à la réponse que je ne voulais pas entendre
Je ne dors pas (je ne dors pas)
Parce que tout s'effondre, tout s'écroule
Avec la vérité que mon cœur ne connaissait pas

En fait, je me suis trompé, j'ai tout imaginé
Je ne savais vraiment pas que tu ne m'aimais pas, que je n'étais pas spécial pour toi
Tu étais juste une personne qui est passée dans ma vie, à un moment où nous étions tous les deux tristes
Tu as juste fait semblant de t'en soucier (tu as juste fait semblant de t'en soucier)
Et j'ai imaginé tellement de choses, que tu m'aimais

Non, non, non, non, non

Tout le temps (tout le temps)
Je n'ai fait que t'attendre pendant des années
Pour me retrouver face à la réponse que je ne voulais pas entendre (non, non, non, non, non, non)
Je ne dors pas (je ne dors pas)
Parce que tout s'effondre, tout s'écroule
Avec la vérité que mon cœur ne connaissait pas

En fait, je me suis trompé, j'ai tout imaginé
Je ne savais vraiment pas que tu ne m'aimais pas, que je n'étais pas spécial pour toi
Tu étais juste une personne qui est passée dans ma vie, à un moment où nous étions tous les deux tristes
Tu as juste fait semblant de t'en soucier (tu as juste fait semblant de t'en soucier)
Et j'ai imaginé tellement de choses, que tu m'aimais