ดีกว่าทนคบกัน - โบว์ลิ่ง มานิดา перевод на немецкий

ดีกว่าทนคบกัน

อุตส่าห์อดทนกับความรักเรา
อุตส่าห์ทนเหงาไม่ไปรักใคร
เหนื่อยกับคำถามที่ใครๆ สนใจ
ว่าเราคบกันยังไง

ก็ได้แต่รอให้มันชัดเจน
ก็ได้แต่หวังให้ดีขึ้นมา
แต่ก็เท่านั้น ไม่มีความหมาย
ก็สุดท้ายมันคืออะไรก็ไม่รู้

หยุดแค่นี้ได้ไหมไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

ไม่ใช่ว่าฉันอดทนไม่พอ
เอะอะก็ท้อไม่รอบ้างเลย
แต่มันพอแล้ว เหนื่อยมาพอแล้ว
ไม่อยากเสียเวลากับเธออีกต่อไป

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

Besser als weiter zusammenzubleiben

Ich habe mich so bemüht, mit unserer Liebe Geduld zu haben
Habe die Einsamkeit ertragen, um niemand anderen zu lieben
Müde von den Fragen, die jeden interessieren
Wie wir eigentlich zusammen sind

Ich konnte nur warten, dass es klarer wird
Konnte nur hoffen, dass es besser wird
Aber das war alles, es hatte keine Bedeutung
Und am Ende weiß ich nicht einmal, was das hier ist

Können wir hier aufhören? Ich will das nicht mehr
Mit dieser Liebe, die keinen Weg vorwärts hat
Stopp diese Liebe, die so ungewiss ist
Sie ist zu chaotisch. Besser, als es weiter zu ertragen
Aber die Beziehung entwickelt sich nicht weiter

Es ist nicht so, dass meine Geduld nicht reicht
Oder dass ich bei jeder Kleinigkeit aufgebe und nie warte
Aber es reicht jetzt. Ich bin wirklich müde davon
Ich will keine Zeit mehr mit dir verschwenden

Können wir hier aufhören? Ich will das nicht mehr
Mit dieser Liebe, die keinen Weg vorwärts hat
Stopp diese Liebe, die so ungewiss ist
Sie ist zu chaotisch. Besser, als es weiter zu ertragen
Aber die Beziehung entwickelt sich nicht weiter

Können wir hier aufhören? Ich will das nicht mehr
Mit dieser Liebe, die keinen Weg vorwärts hat
Stopp diese Liebe, die so ungewiss ist
Sie ist zu chaotisch. Besser, als es weiter zu ertragen
Aber die Beziehung entwickelt sich nicht weiter