Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - ดีกว่าทนคบกัน

ดีกว่าทนคบกัน

อุตส่าห์อดทนกับความรักเรา
อุตส่าห์ทนเหงาไม่ไปรักใคร
เหนื่อยกับคำถามที่ใครๆ สนใจ
ว่าเราคบกันยังไง

ก็ได้แต่รอให้มันชัดเจน
ก็ได้แต่หวังให้ดีขึ้นมา
แต่ก็เท่านั้น ไม่มีความหมาย
ก็สุดท้ายมันคืออะไรก็ไม่รู้

หยุดแค่นี้ได้ไหมไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

ไม่ใช่ว่าฉันอดทนไม่พอ
เอะอะก็ท้อไม่รอบ้างเลย
แต่มันพอแล้ว เหนื่อยมาพอแล้ว
ไม่อยากเสียเวลากับเธออีกต่อไป

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

หยุดแค่นี้ได้ไหม ไม่เอาแล้ว
กับความรักที่มันไม่มีทางให้ไป
หยุดความรักที่มันไม่รู้อะไร
วุ่นวายเหลือเกิน ดีกว่าทนคบกัน
แต่ว่าความสัมพันธ์ไม่พัฒนา

C'est mieux que d'endurer notre relation

J'ai essayé de supporter notre amour
J'ai essayé de supporter la solitude sans aimer quelqu'un d'autre
Je suis fatiguée des questions que tout le monde pose
Comment nous nous fréquentons

Je n'attends que de la clarté
J'espère juste que ça ira mieux
Mais c'est tout, ça n'a aucun sens
Finalement, je ne sais pas ce que c'est

Arrête-toi là, je n'en veux plus
Cet amour qui ne nous mène nulle part
Arrête cet amour qui ne sait rien
C'est trop compliqué, c'est mieux que d'endurer notre relation
Mais notre relation ne progresse pas

Ce n'est pas que je n'ai pas assez de patience
Je ne suis pas toujours découragée
Mais ça suffit, j'en ai assez
Je ne veux plus perdre mon temps avec toi

Arrête-toi là, je n'en veux plus
Cet amour qui ne nous mène nulle part
Arrête cet amour qui ne sait rien
C'est trop compliqué, c'est mieux que d'endurer notre relation
Mais notre relation ne progresse pas

Arrête-toi là, je n'en veux plus
Cet amour qui ne nous mène nulle part
Arrête cet amour qui ne sait rien
C'est trop compliqué, c'est mieux que d'endurer notre relation
Mais notre relation ne progresse pas