Текст и перевод песни Bowling Manida - ยังจะฟังฉันไหม - 2012 Version
เห็นกันมานาน
ก็มองดูเธอไม่ค่อยเข้าตาเท่าไร
I've
known
you
for
a
long
time,
and
I
didn't
really
notice
you
until
now
ไม่เลยไม่เคยสนใจ
Not
at
all,
I
was
never
interested
ไม่มีอะไรที่ดูลงตัวและไปด้วยกันได้
There
was
nothing
that
seemed
to
fit
and
go
together
ช่างดูไม่เหมาะกันเลย
It
didn't
seem
right
at
all
แต่ฉันเองก็ไม่รู้
But
I
didn't
know
ไม่รู้อะไรมาทำ
มาเปลี่ยนใจฉันให้หวั่นไหว
I
don't
know
what
made
me
come
and
change
my
mind
ที่แท้ในใจมันเก็บเอาไว้มานาน
Apparently,
I've
been
keeping
it
in
my
heart
for
a
long
time
ถ้าหากวันนี้จะบอกว่ารักจะฟังฉันไหม
If
I
were
to
tell
you
that
I
love
you
today,
would
you
listen
to
me?
เพิ่งรู้ความจริงที่มีในใจ
มันกลัวจะสาย
กลัวเธอไม่ฟัง
I
just
realized
the
truth
in
my
heart,
I'm
afraid
it's
too
late,
I'm
afraid
you
won't
listen
ต้องบอกว่ารักกี่หมื่นกี่ล้านพันคำฉันก็จะทำ
I
have
to
tell
you
that
I
love
you
ten
thousand,
a
million
times,
I
will
do
it
แค่ขอเพียงเธอไม่ทิ้งกันไป
เพิ่งรู้ว่าใจทั้งใจรักเธอคนเดียว
I
just
ask
that
you
don't
leave
me,
I
just
realized
that
I
love
you
with
all
my
heart
เห็นกันมานาน
แต่วันเวลาเปลี่ยนใจฉันมันก็เปลี่ยน
I've
known
you
for
a
long
time,
but
time
has
changed
my
mind
รักเธอไม่รู้เมื่อไร
I
don't
know
when
I
fell
in
love
with
you
รู้ตัวอีกทีจะทำไงดี
อยากลืมก็ลืมไม่ได้
When
I
realized
it,
I
wanted
to
forget
it,
but
I
couldn't
forget
it
รักเธอจะตายเพิ่งรู้
I
love
you
so
much,
I
just
realized
it
แต่ฉันเองก็ไม่รู้
But
I
didn't
know
ไม่รู้อะไรมาทำ
มาเปลี่ยนใจฉันให้หวั่นไหว
I
don't
know
what
made
me
come
and
change
my
mind
ที่แท้ในใจมันเก็บเอาไว้มานาน
Apparently,
I've
been
keeping
it
in
my
heart
for
a
long
time
ถ้าหากวันนี้จะบอกว่ารักจะฟังฉันไหม
If
I
were
to
tell
you
that
I
love
you
today,
would
you
listen
to
me?
เพิ่งรู้ความจริงที่มีในใจ
มันกลัวจะสาย
กลัวเธอไม่ฟัง
I
just
realized
the
truth
in
my
heart,
I'm
afraid
it's
too
late,
I'm
afraid
you
won't
listen
ต้องบอกว่ารักกี่หมื่นกี่ล้านพันคำฉันก็จะทำ
I
have
to
tell
you
that
I
love
you
ten
thousand,
a
million
times,
I
will
do
it
แค่ขอเพียงเธอไม่ทิ้งกันไป
เพิ่งรู้ว่าใจทั้งใจรักเธอคนเดียว
I
just
ask
that
you
don't
leave
me,
I
just
realized
that
I
love
you
with
all
my
heart
ถ้าหากวันนี้จะบอกว่ารักจะฟังฉันไหม
If
I
were
to
tell
you
that
I
love
you
today,
would
you
listen
to
me?
เพิ่งรู้ความจริงที่มีในใจ
มันกลัวจะสาย
กลัวเธอไม่ฟัง
I
just
realized
the
truth
in
my
heart,
I'm
afraid
it's
too
late,
I'm
afraid
you
won't
listen
ต้องบอกว่ารักกี่หมื่นกี่ล้านพันคำฉันก็จะทำ
I
have
to
tell
you
that
I
love
you
ten
thousand,
a
million
times,
I
will
do
it
ขอเธอไม่ทิ้งกันไป
เพิ่งรู้ว่าใจทั้งใจรักเธอคนเดียว
I
ask
you
not
to
leave
me,
I
just
realized
that
I
love
you
with
all
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.