เสียเวลาว่ะ - โบว์ลิ่ง มานิดา перевод на немецкий

เสียเวลาว่ะ

หา เสียใจนะเรื่องเล็ก ช้ำใจนะเรื่องเล็ก ไม่ทำให้ถึงตายหรอก
ฉัน แค่มองผิดเท่านั้น ช่างมันก็แล้วกัน สำคัญตัวผิดแล้วเธอ

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

เหงา ให้ตายก็ไม่คิด ไม่มีใครสักนิด ฉันก็ไม่คิดถึงเธอ
ฉัน ไม่เคยต้องมาเพ้อ เรื่องเธอให้รกใจ ไม่มีคำว่าเสียดาย

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

Zeitverschwendung

Ach, traurig sein ist nicht schlimm, Herzschmerz ist nicht schlimm, das bringt mich nicht um.
Ich habe mich nur in dir getäuscht, egal, Schwamm drüber, hab dich wohl falsch eingeschätzt, Mann.

Die Tage einfach vergehen lassen, nur dasitzen und atmen, das wäre wohl besser.
Oh, diese Zeit, komm, komm, hör zu, damit du es weißt.

Über dich nachzudenken, heh, ich find's Zeitverschwendung.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Es gibt
Dinge zu tun, die wichtiger sind als du.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Heh, ich find's Zeitverschwendung.
Du bist es nicht wert, bist es nicht wert, dass ich Zeit mit Gedanken an dich verschwende.

Einsam, selbst wenn ich sterben würde, würde ich nicht an dich denken. Selbst wenn absolut niemand da ist, denke ich nicht an dich.
Ich musste nie wegen dir durchdrehen und meinen Kopf zumüllen, kein Wort des Bedauerns.

Die Tage einfach vergehen lassen, nur dasitzen und atmen, das wäre wohl besser.
Oh, diese Zeit, komm, komm, hör zu, damit du es weißt.

Über dich nachzudenken, heh, ich find's Zeitverschwendung.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Es gibt
Dinge zu tun, die wichtiger sind als du.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Heh, ich find's Zeitverschwendung.
Du bist es nicht wert, bist es nicht wert, dass ich Zeit mit Gedanken an dich verschwende.

Die Tage einfach vergehen lassen, nur dasitzen und atmen, das wäre wohl besser.
Oh, diese Zeit, komm, komm, hör zu, damit du es weißt.

Über dich nachzudenken, heh, ich find's Zeitverschwendung.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Es gibt
Dinge zu tun, die wichtiger sind als du.
Heh, ich find's Zeitverschwendung. Heh, ich find's Zeitverschwendung.
Du bist es nicht wert, bist es nicht wert, dass ich Zeit mit Gedanken an dich verschwende.