Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - เสียเวลาว่ะ

เสียเวลาว่ะ

หา เสียใจนะเรื่องเล็ก ช้ำใจนะเรื่องเล็ก ไม่ทำให้ถึงตายหรอก
ฉัน แค่มองผิดเท่านั้น ช่างมันก็แล้วกัน สำคัญตัวผิดแล้วเธอ

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

เหงา ให้ตายก็ไม่คิด ไม่มีใครสักนิด ฉันก็ไม่คิดถึงเธอ
ฉัน ไม่เคยต้องมาเพ้อ เรื่องเธอให้รกใจ ไม่มีคำว่าเสียดาย

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันน่าจะดีซะกว่า
Oh เวลานั้น มาๆ ฟังให้เธอรู้ไหม

ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร
อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา

Perte de temps

Cherche Tu es tellement déçue par de petites choses, tu es tellement attristée par de petites choses, ça ne te tuera pas.
Je J'ai juste mal vu, tant pis, j'ai mal jugé, c'est tout.

Laisse les jours passer, respire comme ça, ça serait mieux.
Oh Le temps, viens, écoute, tu sais.

Laisse-moi penser à toi, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, y a quoi.
Qu'est-ce qu'il y a à faire qui soit plus important que toi ?
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Tu n'es pas assez précieuse, pas assez précieuse pour que je perde mon temps à penser à toi.

Sois triste, mourir ne te fera pas penser à moi, il n'y a personne, je ne pense pas à toi.
Je Je n'ai jamais eu à fantasmer à propos de toi pour encombrer mon esprit, il n'y a pas de regrets.

Laisse les jours passer, respire comme ça, ça serait mieux.
Oh Le temps, viens, écoute, tu sais.

Laisse-moi penser à toi, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, y a quoi.
Qu'est-ce qu'il y a à faire qui soit plus important que toi ?
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Tu n'es pas assez précieuse, pas assez précieuse pour que je perde mon temps à penser à toi.

Laisse les jours passer, respire comme ça, ça serait mieux.
Oh Le temps, viens, écoute, tu sais.

Laisse-moi penser à toi, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, y a quoi.
Qu'est-ce qu'il y a à faire qui soit plus important que toi ?
Hé, je trouve que c'est une perte de temps, hé, je trouve que c'est une perte de temps.
Tu n'es pas assez précieuse, pas assez précieuse pour que je perde mon temps à penser à toi.