ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ) - โบว์ลิ่ง มานิดา перевод на немецкий

ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

Mein Herz liebt nur dich (Soundtrack zum Drama Ngao Rak Luang Jai)

Einsam, einsames Herz, niemand weiß es.
Egal wie verletzt mein Herz ist, ich ertrage es. Ich weiß nicht, wie ich das aushalte.
Ich vergieße nur ständig Tränen. Egal wie verletzt ich bin, ich ergebe mich dir.
Was auch immer ich tue, du bist immer noch in meinem Herzen.

Den Guten liebe ich nicht, mein Herz ist ohne Vernunft.
Ich brauche nur dich allein.
Ich weiß nicht, warum ich nur dich liebe.
Mein Herz ist stur, es weigert sich, auf irgendjemanden zu hören.
Egal wie schlecht du bist, ich liebe dich trotzdem.

Ich weiß nicht, warum ich dich haben muss.
Es mag dumm erscheinen, dich weiterhin zu lieben.
Es liebt einfach niemanden sonst, mein Herz liebt nur dich.

Auch wenn jemand gut zu mir ist, egal wie hingebungsvoll, ich lasse mich nicht beeinflussen.
Mein Herz ist nur dir allein treu.
Selbst wenn er viel besser ist,
ist es überhaupt nicht wichtig, es interessiert mich nicht.
Was auch immer ich tue, du bist immer noch in meinem Herzen.

Den Guten liebe ich nicht, mein Herz ist ohne Vernunft.
Ich brauche nur dich allein.

Ich weiß nicht, warum ich nur dich liebe.
Mein Herz ist stur, es weigert sich, auf irgendjemanden zu hören.
Egal wie schlecht du bist, ich liebe dich trotzdem.

Ich weiß nicht, warum ich dich haben muss.
Es mag dumm erscheinen, dich weiterhin zu lieben.
Es liebt einfach niemanden sonst, mein Herz liebt nur dich.

Ich weiß nicht, warum ich nur dich liebe.
Mein Herz ist stur, es weigert sich, auf irgendjemanden zu hören.
Egal wie schlecht du bist, ich liebe dich trotzdem.

Ich weiß nicht, warum ich dich haben muss.
Es mag dumm erscheinen, dich weiterhin zu lieben.
Es liebt einfach niemanden sonst, mein Herz liebt nur dich.