Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

My Heart Loves You Alone (Song from the Drama: Shadow of Love and Deception)

Lonely, lonely heart that no one knows
I endure the heartbreak; I'd endure anything for you, my heart aches yet somehow I can
I only ever shed tears; I'd accept any pain for you
What can I do, for you're still the one who holds my heart?

I'm not in love with those who are good; my heart has no reason
I only want you
I don't know, but why do I only love you?
My heart is stubborn; it refuses to listen to anyone else
No matter what, I love you

I don't know, but why do I need you?
I may seem foolish for still loving you
But I can't love anyone else; my heart loves you alone

Though there are others who are good to me, pour their hearts out, I'm not moved
My heart is steadfast, only for you
Even if they're so much better
I don't care, I don't care a bit
What can I do, for you're still the one who holds my heart?

I'm not in love with those who are good; my heart has no reason
I only want you

I don't know, but why do I only love you?
My heart is stubborn; it refuses to listen to anyone else
No matter what, I love you

I don't know, but why do I need you?
I may seem foolish for still loving you
But I can't love anyone else; my heart loves you alone

I don't know, but why do I only love you?
My heart is stubborn; it refuses to listen to anyone else
No matter what, I love you

I don't know, but why do I need you?
I may seem foolish for still loving you
But I can't love anyone else; my heart loves you alone