Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

Mon cœur t'aime, toi seul (Chanson de la série télévisée "L'ombre de l'amour trompeur")

Je suis triste, mon cœur est lourd, personne ne le sait
Je suis blessée, mais je reste forte, je ne sais pas comment je fais
Seules les larmes coulent, je suis blessée, mais je t'accepte
Que dois-je faire ? Tu resteras toujours dans mon cœur

Les hommes bien, je ne les aime pas, mon cœur n'a pas de logique
Je veux seulement toi
Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours

Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul

Même si quelqu'un est bien avec moi, même s'il se donne à fond, je ne me laisserai pas toucher
Mon cœur est solide, toi seul y a sa place
Même s'il est meilleur en tout
Ce n'est pas important, je m'en moque
Que dois-je faire ? Tu resteras toujours dans mon cœur

Les hommes bien, je ne les aime pas, mon cœur n'a pas de logique
Je veux seulement toi

Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours

Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul

Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
Mon cœur est têtu, il n'écoute personne
Tu peux être mauvais, je t'aimerai toujours

Je ne sais pas pourquoi je dois te garder
Je peux paraître stupide à t'aimer encore
Je n'aime personne d'autre, mon cœur t'aime, toi seul