Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

ใจฉันรักเธอคนเดียว (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)

เหงา เหงาใจไม่มีใครรู้
ช้ำใจยังไงก็ทนอยู่ ไม่รู้ฉันทนได้อย่างไร
มีแต่เสียน้ำตาเรื่อยไป เจ็บช้ำยังไงก็ยอมเธอ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น
ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

แม้ว่ามีใครดีกับฉัน ทุ่มเทยังไงไม่ไหวหวั่น
ใจฉันมั่นคงเพียงเธอคนเดียว
ต่อให้เขาดีกว่ามากมาย
ไม่สำคัญเลย ไม่สนใจ
จะทำยังไง ก็ยังเป็นเธอในใจ

คนที่ดีฉันก็ไม่รัก หัวใจไม่มีเหตุผล
ต้องการแค่เธอเท่านั้น

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันรักเพียงเธอ
ใจมันดื้อ ไม่ยอมรับฟังผู้ใด
เธอจะไม่ดียังไงก็รัก

ก็ไม่รู้ ว่าทำไมฉันต้องมีเธอ
อาจดูโง่ที่ยังรักเธอเรื่อยไป
ก็มันไม่รักใครๆ ใจฉันรักเธอคนเดียว

Моё сердце любит только тебя (OST Обманчивая тень любви)

Одиноко, одиноко в моем сердце, и никто этого не знает.
Как бы ни было больно, я продолжаю терпеть. Не знаю, как я это выношу.
Только слёзы льются рекой. Как бы ни было больно, я принимаю тебя.
Что бы я ни делала, ты всё равно в моём сердце.

Хороших парней я не люблю. У сердца нет логики.
Мне нужен только ты.
Даже не знаю, почему я люблю только тебя.
Моё сердце упрямо и не слушает никого.
Каким бы ты ни был, я всё равно люблю тебя.

Даже не знаю, почему ты мне нужен.
Может, я кажусь глупой, что продолжаю любить тебя.
Но я никого не люблю. Моё сердце любит только тебя.

Даже если кто-то будет добр ко мне, как бы он ни старался,
мое сердце будет принадлежать только тебе.
Пусть он будет намного лучше,
это не имеет значения, мне всё равно.
Что бы я ни делала, ты всё равно в моём сердце.

Хороших парней я не люблю. У сердца нет логики.
Мне нужен только ты.

Даже не знаю, почему я люблю только тебя.
Моё сердце упрямо и не слушает никого.
Каким бы ты ни был, я всё равно люблю тебя.

Даже не знаю, почему ты мне нужен.
Может, я кажусь глупой, что продолжаю любить тебя.
Но я никого не люблю. Моё сердце любит только тебя.

Даже не знаю, почему я люблю только тебя.
Моё сердце упрямо и не слушает никого.
Каким бы ты ни был, я всё равно люблю тебя.

Даже не знаю, почему ты мне нужен.
Может, я кажусь глупой, что продолжаю любить тебя.
Но я никого не люблю. Моё сердце любит только тебя.