Текст и перевод песни โบว์ลิ่ง มานิดา - ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ไม่รักเธอ (เพลงประกอบละคร "ใจลวง")

ฉันไม่คิดรักเธอสักวัน
เธอไม่ใช่คนในฝัน
เวลาเจอหน้ากัน
ช่างทรมานใจ
ทุกทุกคืนฉันภาวนา
ให้เราไม่ต้องเจอกันได้ไหม
การกระทำของเธอ
ทำลายจิตใจทุกครั้ง

แต่ยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

ทุกทุกคราบน้ำตาเหล่านั้น
ฉันต้องทนรับมันถึงเมื่อไร
ความรู้สึกเกลียดเธอ
แต่รักทั้งหัวใจ

พอยิ่งนานไป
ยิ่งไม่เข้าใจเลย
ใจมันเริ่มหวั่นไหว
ขึ้นทุกวัน
ยิ่งเดินให้ไกล
ให้ไกลเธอแค่ไหน
เหมือนหัวใจยิ่งทรมาน

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรัก...

หลอก... หลอกใจ
ว่ามันไม่รักเธอ
บอกตอกย้ำเสมอ
ว่าเธอไม่ใช่
อยากห่างไกลจากเธอ
เกลียดเธอมากเท่าไร
หลอกใจตัวเองไม่ไหว
ความจริงข้างในหัวใจ
มันคือรักเธอ

Je ne t'aime pas (Chanson de la série "Le cœur trompeur")

Je n'ai jamais pensé t'aimer un jour
Tu n'es pas la personne de mes rêves
Quand je te vois
Mon cœur se brise
Chaque nuit, je prie
Que nous n'ayons plus à nous rencontrer, s'il te plaît
Tes actes
Détruisent mon âme à chaque fois

Mais plus le temps passe
Moins je comprends
Mon cœur commence à vaciller
De plus en plus chaque jour
Plus je m'éloigne
Plus je m'éloigne de toi
Plus mon cœur semble souffrir

Je me trompe... je me trompe
En disant que je ne t'aime pas
Je me le répète sans cesse
Que tu n'es pas celui
Je veux m'éloigner de toi
Plus je te déteste
Plus je ne peux me tromper moi-même
La vérité dans mon cœur
C'est que je t'aime

Chaque fois que je pleure
Combien de temps dois-je endurer tout ça
Je ressens de la haine envers toi
Mais je t'aime de tout mon cœur

Plus le temps passe
Moins je comprends
Mon cœur commence à vaciller
De plus en plus chaque jour
Plus je m'éloigne
Plus je m'éloigne de toi
Plus mon cœur semble souffrir

Je me trompe... je me trompe
En disant que je ne t'aime pas
Je me le répète sans cesse
Que tu n'es pas celui
Je veux m'éloigner de toi
Plus je te déteste
Plus je ne peux me tromper moi-même
La vérité dans mon cœur
C'est que je t'aime...

Je me trompe... je me trompe
En disant que je ne t'aime pas
Je me le répète sans cesse
Que tu n'es pas celui
Je veux m'éloigner de toi
Plus je te déteste
Plus je ne peux me tromper moi-même
La vérité dans mon cœur
C'est que je t'aime