Текст и перевод песни โปเตโต้ - รักแท้ ดูแลไม่ได้

รักแท้ ดูแลไม่ได้

ความรักของเธอ
เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย
มือนั้นของเธอ
ที่แตะหน้าผากฉัน วันที่ฉันไม่สบาย

ทุกทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

ต่อจนเหมือนเดิม
รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป
แต่ทางของเรา
จะต่อได้อีกไหม หรือว่าฉันต้องทำใจ

เพราะทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป

ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี
ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
ที่ฉันมีเธออยู่ จะขอดูแลอีกครั้ง

ฉันมันคนโง่เหนือใครใคร
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
ได้แต่ฝัน

Real Love, I Couldn't Take Care Of

Your love
The voice that told me how much you care
Your hands
That touched my forehead the day I wasn't feeling well

Every scene, every episode never fades
Even though it's been so long
And every scene and every episode keeps reminding me
What I have become since I lost you

That I'm a fool like no other
I had true love, but I couldn't take care of it
I only realized its worth when it was too late
I'm in so much pain thinking about how I wish I could go back in time
But I can only dream

I wanted to continue our story
The photo from before it was torn apart
But our path
Can we ever find our way back to each other, or do I have to accept it?

Because every scene, every episode never fades
Even though it's been so long
And every scene and every episode keeps reminding me
What I have become since I lost you

That I'm a fool like no other
I had true love, but I couldn't take care of it
I only realized its worth when it was too late
I'm in so much pain thinking about how I wish I could go back in time
But I can only dream

Tell me, where can I find
A door that can take me back to the old days
When I had you, I would protect you again

I'm a fool like no other
I had true love, but I couldn't take care of it
I only realized its worth when it was too late
I'm in so much pain thinking about how I wish I could go back in time
But I can only dream