Текст и перевод песни โปเตโต้ - ลืมตาในน้ำ

ลืมตาในน้ำ

เห็นฉันเหมือนคนเข้าใจทุกอย่าง
ใช่ไหม
เห็นฉันนั้นยิ้มเหมือนคนไม่เจ็บ
ใช่ไหม
เหมือนหัวใจ
ฉันไม่เป็นไร
ที่เห็นเธอ
เดินไปกับใคร

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
ใช่ไหม
รู้หรือเปล่า
ฉันเป็นยังไง

เวลาลับหลังเธอ
มันทรมาน
ที่เห็นคนเคยรักกัน
ไปกับใคร
รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
ใช่ไหม
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
ใช่ไหม

รู้หรือเปล่า
ฉันเป็นยังไง
เวลาลับหลังเธอ
มันทรมาน
ที่เห็นคนเคยรักกัน
ไปกับใคร
รู้ไหมฉันกลับมา

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
เพราะเรื่องเธอ
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
เพื่อลบภาพเธอไป
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ

Open your eyes underwater

You think I can understand everything
Don't you?
You think I smile like I'm not in pain
Don't you?
Like my heart
I'm alright
Seeing you
Walking with someone else

You think you're happy without me
Don't you?
You think I can't see it in your eyes
Don't you?
Do you know?
How I really feel?

When you're not around
I'm in agony
Seeing someone I used to love
With someone else
Do you know I'm hurting?

I stayed up all night crying
Because of you
Hoping the tears would wash away the image of you with someone else
And I'll probably keep crying every night
To erase the memory of you
It'll take a lot of tears to wash my eyes clean
So I won't have to remember you

You think you're happy without me
Don't you?
You think I can't see it in your eyes
Don't you?

Do you know?
How I really feel?
When you're not around
I'm in agony
Seeing someone I used to love
With someone else
Do you know I'm hurting?

I stayed up all night crying
Because of you
Hoping the tears would wash away the image of you with someone else
And I'll probably keep crying every night
To erase the memory of you
It'll take a lot of tears to wash my eyes clean
So I won't have to remember you

I stayed up all night crying
Because of you
Hoping the tears would wash away the image of you with someone else
And I'll probably keep crying every night
To erase the memory of you
It'll take a lot of tears to wash my eyes clean
So I won't have to remember you