Текст и перевод песни โปเตโต้ - ลืมตาในน้ำ
เห็นฉันเหมือนคนเข้าใจทุกอย่าง
Видишь
ли,
мне
нравится,
когда
мужчина
все
понимает.
เห็นฉันนั้นยิ้มเหมือนคนไม่เจ็บ
Видишь,
я
улыбаюсь,
как
люди,
а
не
больно.
ฉันไม่เป็นไร
Я
в
порядке.
เดินไปกับใคร
Гулять
с
кем
угодно
รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
Улыбайся,
я
люблю
счастливых,
а
не
злых.
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
Глаза,
которые
я
люблю
смотреть,
не
находят.
เวลาลับหลังเธอ
Время
за
ее
спиной.
ที่เห็นคนเคยรักกัน
Видеть
влюбленного
мужчину.
รู้ไหมฉันกลับมา
Знаешь,
я
вернулся.
ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
Открой
глаза
в
воде
всю
ночь
до
утра.
เพราะเรื่องเธอ
Из-за
нее.
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
Следи
за
тем,
чтобы
вода
была
чистой,
кто
ее
видел?
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
И,
наверное,
каждый
день
открываешь
глаза
в
воде.
เพื่อลบภาพเธอไป
Чтобы
удалить
фотографию
она
уходит
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
Нужно
много
слез,
чтобы
омыть
глаза.
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ
Не
отдыхать,
а
представлять
ее,
чтобы
запомнить.
รอยยิ้มฉันเหมือนยินดีไม่โกรธ
Улыбайся,
я
люблю
счастливых,
а
не
злых.
ดวงตาฉันนั้นเหมือนมองไม่เจอ
Глаза,
которые
я
люблю
смотреть,
не
находят.
เวลาลับหลังเธอ
Время
за
ее
спиной.
ที่เห็นคนเคยรักกัน
Видеть
влюбленного
мужчину.
รู้ไหมฉันกลับมา
Знаешь,
я
вернулся.
ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
Открой
глаза
в
воде
всю
ночь
до
утра.
เพราะเรื่องเธอ
Из-за
нее.
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
Следи
за
тем,
чтобы
вода
была
чистой,
кто
ее
видел?
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
И,
наверное,
каждый
день
открываешь
глаза
в
воде.
เพื่อลบภาพเธอไป
Чтобы
удалить
фотографию
она
уходит
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
Нужно
много
слез,
чтобы
омыть
глаза.
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ
Не
отдыхать,
а
представлять
ее,
чтобы
запомнить.
ลืมตาในน้ำทั้งคืนจนเช้า
Открой
глаза
в
воде
всю
ночь
до
утра.
เพราะเรื่องเธอ
Из-за
нее.
เพื่อให้น้ำล้างภาพติดตาที่เห็นเธอไปกับใคร
Следи
за
тем,
чтобы
вода
была
чистой,
кто
ее
видел?
และคงลืมตาในน้ำทุกวัน
И,
наверное,
каждый
день
открываешь
глаза
в
воде.
เพื่อลบภาพเธอไป
Чтобы
удалить
фотографию
она
уходит
คงต้องใช้น้ำตามากมายเพื่อล้างตา
Нужно
много
слез,
чтобы
омыть
глаза.
ไม่ให้เหลือภาพเธอให้จำ
Не
отдыхать,
а
представлять
ее,
чтобы
запомнить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Utaichalurm Pativate
Альбом
Go On
дата релиза
30-09-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.