หวังดีเสมอ - โปเตโต้ перевод на немецкий

หวังดีเสมอ

ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

ฉันคงไม่มี ไม่กล้ารู้สึก
ไม่กล้าจะนึก อะไรไปมากกว่านี้
ให้เธอทุกอย่าง ด้วยความหวังดี
ตอบมาแค่นี้ ก็ดีก็ขอบใจ

แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
หรือวันไหนอยากประชดใคร
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

เรื่องราวในใจ พูดไปก็เปล่า
ถ้าไม่ใช่เขา ยังไงเธอก็ไม่รัก
หัวใจของคน ฝืนกันลำบาก
เก็บคำว่ารัก ไว้ฟังเพียงผู้เดียว

แค่เพียงเธอบอกว่าเป็นเพื่อนดีที่สุดเท่านั้น
แค่นี้ก็ฟังตื้นตันสุดหัวใจ
เมื่อเธอต้องเจ็บกับความรัก
หรือวันไหนอยากประชดใคร
อยากให้รู้เอาไว้ว่าฉันยังรอเสมอ

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

มีไหล่เอาไว้ให้ซบ มีมุมให้เธอได้พัก
มีตักให้เธอหนุนนอนเมื่อเธอเหน็ดเหนื่อยใจ
ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

ถึงไม่ได้รักตัวฉัน ขอแค่ให้เธอไว้ใจ
ผู้ชายคนนี้หวังดีกับเธอเสมอ

Immer gut gemeint

Auch wenn du mich nicht liebst, vertrau mir einfach nur
Dieser Mann hier meint es immer gut mit dir

Ich wage nicht, Gefühle zu zeigen
Nicht, mir mehr zu wünschen als das hier
Alles, was ich tue, kommt von Herzen
Schon dein kleines Danke reicht mir

Nur dass du sagst, ich bin dein bester Freund
Berührt mich tief, das weißt du ja
Wenn Liebe dich verletzt
Oder du mal Wut verspürst
Denk dran: Ich wart’ immer auf dich

Meine Schulter ist da zum Anlehnen
Mein Schoß, wenn du erschöpft bist
Auch ohne Liebe, vertrau mir einfach
Dieser Mann hier meint es gut mit dir

Was ich fühle, ändert nichts
Wenn nicht er es ist, liebst du nicht
Liebe lässt sich nicht erzwingen
Also verschweig ich meine Worte

Nur dass du sagst, ich bin dein bester Freund
Berührt mich tief, das weißt du ja
Wenn Liebe dich verletzt
Oder du mal Wut verspürst
Denk dran: Ich wart’ immer auf dich

Meine Schulter ist da zum Anlehnen
Mein Schoß, wenn du erschöpft bist
Auch ohne Liebe, vertrau mir einfach
Dieser Mann hier meint es gut mit dir

Meine Schulter ist da zum Anlehnen
Mein Schoß, wenn du erschöpft bist
Auch ohne Liebe, vertrau mir einfach
Dieser Mann hier meint es gut mit dir

Auch ohne Liebe, vertrau mir einfach
Dieser Mann hier meint es gut mit dir