Текст и перевод песни Potato - ไม่ให้เธอไป

ไม่ให้เธอไป

จากนาที ที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไร เหตุใด ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน
อยากจะดึง รั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอ มีฉัน
ก็รู้ดีวันนี้ สายเกินไป

จากนาที ที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไร เหตุใด ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน
อยากจะดึง รั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
ทำให้เราได้กลับมารักกัน. .

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอ มีฉัน
ก็รู้ดีวันนี้ สายเกินไป

I Won't Let You Go

From the minute you said goodbye to me,
Why? What is the reason? I don't understand.
Why did you have to leave me?
I want to pull you back, hold you, and embrace you for as long as I can,
So that the memories of the past,
Can make us fall in love again.

What can I sacrifice to keep you? How much? In what way?
If I lose you, I don't know how long I can bear to be alone.
Tell me, what do you need from me to stop you from leaving?
I'll do anything to make you change your mind,
As long as you stay and don't love anyone else.

I don't expect anything. I just want you to give me your whole heart.
I know that today it's too late.

From the minute you said goodbye to me,
Why? What is the reason? I don't understand.
Why did you have to leave me?
I want to pull you back, hold you, and embrace you for as long as I can,
So that the memories of the past,
Can make us fall in love again...

What can I sacrifice to keep you? How much? In what way?
If I lose you, I don't know how long I can bear to be alone.
Tell me, what do you need from me to stop you from leaving?
I'll do anything to make you change your mind,
As long as you stay and don't love anyone else.

What can I sacrifice to keep you? How much? In what way?
If I lose you, I don't know how long I can bear to be alone.
Tell me, what do you need from me to stop you from leaving?
I'll do anything to make you change your mind,
As long as you stay and don't love anyone else.

I don't expect anything. I just want you to give me your whole heart.
I know that today it's too late.