Текст и перевод песни Potato - ไม่ให้เธอไป

ไม่ให้เธอไป

จากนาที ที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไร เหตุใด ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน
อยากจะดึง รั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
ทำให้เราได้กลับมารักกัน

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอ มีฉัน
ก็รู้ดีวันนี้ สายเกินไป

จากนาที ที่เธอ บอกลาจากฉันไป
เพราะอะไร เหตุใด ไม่เข้าใจ
ว่าทำไมต้องมาทิ้งกัน
อยากจะดึง รั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน
ทำให้เราได้กลับมารักกัน. .

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไร แค่ไหน ยังไง เท่าไร
เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้าง ได้นานเท่าไร
ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำ แค่ไหนที่เธอต้องการ
ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
แค่เพียงเธอไม่ไป รักใคร

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอ มีฉัน
ก็รู้ดีวันนี้ สายเกินไป

Не отпущу тебя

С той минуты, как ты сказала мне "прощай",
Не могу понять, почему, зачем,
Почему ты бросаешь меня?
Хочу удержать, обнять тебя покрепче,
Чтобы воспоминания о прошлом
Вернули нам нашу любовь.

Не отпущу тебя. Чего бы мне это не стоило, как бы ни было, сколько бы ни стоило.
Потеряв тебя, не знаю, сколько выдержу в одиночестве.
Не отпущу тебя. Скажи мне хоть слово, чего ты хочешь.
Я сделаю все, чтобы ты передумала.
Только бы ты не уходила, не любила никого другого.

Мне ничего не нужно, только чтобы твое сердце принадлежало мне.
Но я знаю, что сегодня уже слишком поздно.

С той минуты, как ты сказала мне "прощай",
Не могу понять, почему, зачем,
Почему ты бросаешь меня?
Хочу удержать, обнять тебя покрепче,
Чтобы воспоминания о прошлом
Вернули нам нашу любовь...

Не отпущу тебя. Чего бы мне это не стоило, как бы ни было, сколько бы ни стоило.
Потеряв тебя, не знаю, сколько выдержу в одиночестве.
Не отпущу тебя. Скажи мне хоть слово, чего ты хочешь.
Я сделаю все, чтобы ты передумала.
Только бы ты не уходила, не любила никого другого.

Не отпущу тебя. Чего бы мне это не стоило, как бы ни было, сколько бы ни стоило.
Потеряв тебя, не знаю, сколько выдержу в одиночестве.
Не отпущу тебя. Скажи мне хоть слово, чего ты хочешь.
Я сделаю все, чтобы ты передумала.
Только бы ты не уходила, не любила никого другого.

Мне ничего не нужно, только чтобы твое сердце принадлежало мне.
Но я знаю, что сегодня уже слишком поздно.