อย่าเปลี่ยนไป (Feat.ต้อล วันธงชัย) - โรส ศิรินทิพย์ перевод на французский

อย่าเปลี่ยนไป (Feat.ต้อล วันธงชัย)

Ooh, huh uh huh uh oh oh
Uh huh uh hoh hoh

เริ่มจากแค่เป็นคนรู้จัก แล้วก็กลายเป็นคนรู้ใจ
ชอบที่เธอเป็นเธอ ไม่ต้องแต่งเติมอะไร
ชอบที่เราเป็นเรา เมื่ออยู่ข้างเขา

จะดูแลเธอไปจนตาย เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป

เป็นมากกว่ารักที่เธอได้ให้ฉันมา
อยากใช้เวลาที่เหลืออีกครึ่งทางเพื่อเธอ
หากเธอเดินไม่ไหว ฉันจะอุ้มเธอเดินไป
หากเธอล้มจะมีฉันคอยกอดไว้

จะดูแลเธอไปจนตาย เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
ให้เธอรู้มีเธอคนเดียว ที่ฉันรักหมดใจ
ถ้าเธอให้สัญญาด้วยหัวใจ
ข้อเดียวเพียงเท่านี้ได้หรือไม่ อย่าเปลี่ยนไป

จะดูแลเธอไปจนตาย เคียงข้างจนวันสุดท้าย
ที่ฉันคนนี้ยังหายใจอยู่
อยากจะบอกให้ฟังทุกวัน จากหัวใจของฉัน

ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น เมื่อฉันรักเธอ
ตลอดไปนะ (ตลอดไปนะ) ไม่มีวันเปลี่ยน (ไม่มีวันเปลี่ยน)
อยากจะพูด อยากจะพูด ว่าจะรัก รักทุก ๆ วัน (รักเธอ)

ก็เพราะมันยาก กว่าจะรัก
และเพราะว่าชีวิตนี้มันสั้น จะรักเธอตลอดไป

Ne change pas (Feat. ต้อล วันธงชัย)

Ooh, huh uh huh uh oh oh
Uh huh uh hoh hoh

Tout a commencé par une simple connaissance, puis tu es devenue la personne que j'aime.
J'aime que tu sois toi-même, sans avoir besoin de te parer.
J'aime que nous soyons nous-mêmes quand nous sommes ensemble.

Je prendrai soin de toi jusqu'à ma mort, à tes côtés jusqu'à mon dernier souffle.
Tant que je serai encore en vie.
Sache que tu es la seule que j'aime de tout mon cœur.
Si tu me promets avec ton cœur,
Une seule chose, est-ce possible ? Ne change pas.

C'est plus que l'amour que tu m'as donné.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Si tu ne peux plus marcher, je te porterai dans mes bras.
Si tu tombes, je serai là pour te serrer dans mes bras.

Je prendrai soin de toi jusqu'à ma mort, à tes côtés jusqu'à mon dernier souffle.
Tant que je serai encore en vie.
Sache que tu es la seule que j'aime de tout mon cœur.
Si tu me promets avec ton cœur,
Une seule chose, est-ce possible ? Ne change pas.

Je prendrai soin de toi jusqu'à ma mort, à tes côtés jusqu'à mon dernier souffle.
Tant que je serai encore en vie.
Je veux te le dire chaque jour, du fond de mon cœur.

Parce que c'est difficile d'aimer.
Et parce que la vie est courte, je t'aimerai.
Pour toujours (pour toujours), je ne changerai jamais (je ne changerai jamais).
Je veux te le dire, je veux te dire que je t'aimerai, je t'aimerai chaque jour (je t'aime).

Parce que c'est difficile d'aimer.
Et parce que la vie est courte, je t'aimerai pour toujours.