A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกล
และฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น
ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป จะไปสู่กลางใจเธอ

No me importa si todos te miran
No me importa lo que digan de ti
No me importa como pasa el tiempo
Sabiendo yo que tu me quieres

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล no lo se
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป a tu corazon (a tu corazon)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสุดเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจของเธอ a tu corazo

Zu deinem Herzen

Auch wenn es so weit, so unendlich weit ist
Und ich wahrscheinlich nur den halben Weg schaffe
An dem Tag, als ich deine Hand damals hielt
War es, als sähe ich den Weg zum Herzen

Aber von hier aus, ist es noch weit?
Von deiner Hand bis zum Herzen

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Denn es scheint so unendlich lang, wie weit auch immer
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Ich selbst bin bereit, weiterzugehen, um in dein Herz zu gelangen

Es ist mir egal, ob alle dich ansehen
Es ist mir egal, was sie über dich sagen
Es ist mir egal, wie die Zeit vergeht
Da ich weiß, dass du mich willst

Aber von hier aus, ist es noch weit?
Von deiner Hand bis zum Herzen

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Denn es scheint so unendlich lang, ich weiß es nicht
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Ich selbst bin bereit, weiterzugehen, zu deinem Herzen (zu deinem Herzen)

Aber von hier aus, ist es noch weit?
Von deiner Hand bis zum Herzen

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Denn es scheint so unendlich lang, wie weit es auch sein mag
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, ich selbst bin bereit, weiterzugehen
Um in dein Herz zu gelangen, zu deinem Herzen