Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ

ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกล
และฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น
ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสักเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป จะไปสู่กลางใจเธอ

No me importa si todos te miran
No me importa lo que digan de ti
No me importa como pasa el tiempo
Sabiendo yo que tu me quieres

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล no lo se
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป a tu corazon (a tu corazon)

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล ไกลสุดเพียงไหน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจของเธอ a tu corazo

A Tu Corazon - Au cœur de ton cœur

Même si c'est très loin, très très loin
Et je ne pourrai aller que jusqu'à mi-chemin
Le jour où j'ai pris ta main
J'ai vu la voie vers ton cœur

Mais d'ici, est-ce que c'est encore loin ?
De ta main à ton cœur ?

Je ne sais pas combien de temps il faudra
Parce que ça semble tellement long, si loin
Je ne sais pas combien de temps il faudra
Je suis prête à avancer, à aller au cœur de ton cœur

Je ne me soucie pas de tous ceux qui te regardent
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent de toi
Je ne me soucie pas du passage du temps
Sachant que tu m'aimes

Mais d'ici, est-ce que c'est encore loin ?
De ta main à ton cœur ?

Je ne sais pas combien de temps il faudra
Parce que ça semble tellement long, je ne sais pas
Je ne sais pas combien de temps il faudra
Je suis prête à avancer, à ton cœur (à ton cœur)

Mais d'ici, est-ce que c'est encore loin ?
De ta main à ton cœur ?

Je ne sais pas combien de temps il faudra
Parce que ça semble tellement long, si loin
Je ne sais pas combien de temps il faudra, je suis prête à avancer
À aller au cœur de ton cœur, à ton cœur