Cupid - โรส ศิรินทิพย์ перевод на французский

Cupid

ฉันมีคำถามในใจมากมาย และตอบตัวเองไม่ได้สักที
โดดเดี่ยวเดียวดายมานาน ไม่เคยมีใครถึงวันนี้
คู่แท้ของฉันถ้ามี จะเจอเมื่อไหร่
เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรักและความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เหงากายยังพอไหว แต่เหงาใจสุดจะทน
ขอเพียงใครสักคน ที่เข้ามาเติมความรักและความสดใส

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

จะมีวันไหนที่ฟ้าเป็นใจ ให้เธอกับฉันนั้นได้พบกัน
จะต้องอ้อนวอนสวรรค์ ช่วยบันดาลให้ฉันได้ไหม
กามเทพน้อยเจ้าช่วยฉันที ถ้าเจอคนนี้ช่วยแผลงศรใส่
เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

เล็งไปตรงกลางหัวใจ ฝากรักฉันไปให้ถึงเธอ

Cupidon

J'ai tellement de questions en tête, et je n'arrive pas à y répondre.
Je me sens seule depuis si longtemps, personne n'a jamais été là pour moi.
Si mon âme sœur existe, quand la rencontrerai-je ?
La solitude physique, je peux la supporter, mais la solitude du cœur est insupportable.
J'ai juste besoin de quelqu'un pour combler mon cœur d'amour et de joie.

Y aura-t-il un jour où le destin nous permettra de nous rencontrer ?
Devrais-je supplier le ciel de m'aider ?
Petit Cupidon, aide-moi s'il te plaît, si tu le trouves, tire-lui une flèche.
Vise le centre de son cœur, et porte mon amour jusqu'à lui.

La solitude physique, je peux la supporter, mais la solitude du cœur est insupportable.
J'ai juste besoin de quelqu'un pour combler mon cœur d'amour et de joie.

Y aura-t-il un jour où le destin nous permettra de nous rencontrer ?
Devrais-je supplier le ciel de m'aider ?
Petit Cupidon, aide-moi s'il te plaît, si tu le trouves, tire-lui une flèche.
Vise le centre de son cœur, et porte mon amour jusqu'à lui.

Y aura-t-il un jour où le destin nous permettra de nous rencontrer ?
Devrais-je supplier le ciel de m'aider ?
Petit Cupidon, aide-moi s'il te plaît, si tu le trouves, tire-lui une flèche.
Vise le centre de son cœur, et porte mon amour jusqu'à lui.

Vise le centre de son cœur, et porte mon amour jusqu'à lui.