Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ") - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

Kiss (เพลงประกอบซีรีส์ "Kiss The Series รักต้องจูบ")

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจไม่ตั้งใจ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ฉัน
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้

มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

มันก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเพ้อเจ้อไปเอง
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ

Kiss (Titelsong zur Serie "Kiss The Series - Liebe muss küssen")

Ich lebe mit Fragen, die keine Antwort haben. Dich zu haben, ich weiß nicht, ob ich es mag oder nicht.
Aber wenn ich einsam bin, suche ich nach dir. Wenn ich weine, tröstest du mich. Ob absichtlich oder nicht.

Ich weiß es wirklich nicht, oder bilde ich es mir nur ein?
Dass ich so angespannt sein muss.

Also muss ich noch einmal darüber nachdenken, gut nachdenken.
Ob du genauso denkst wie ich.
Ich will es mir nicht nur einbilden, es wird zu einer ganzen Geschichte in meinem Kopf.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Deine Antwort darauf, ob du auch so denkst oder nicht.
Heimlich hoffe ich, dass du es denkst. Werden unsere Blicke genügen, um zu verstehen?
Wenn du es erraten kannst, dann vermisse ich dich.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

Hunderte, Tausende von Menschen sind vorbeigekommen, aber ich...
Aber ich habe nie darüber nachgedacht.
Aber als ich dir nahe kam...
Ist es so geworden, dass ich nicht von dir getrennt sein kann.

Ich weiß es wirklich nicht, oder bilde ich es mir nur ein?
Dass ich so angespannt sein muss.

Also muss ich noch einmal darüber nachdenken, gut nachdenken.
Ob du genauso denkst wie ich.
Ich will es mir nicht nur einbilden, es wird zu einer ganzen Geschichte in meinem Kopf.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Deine Antwort darauf, ob du auch so denkst oder nicht.
Heimlich hoffe ich, dass du es denkst. Werden unsere Blicke genügen, um zu verstehen?
Wenn du es erraten kannst, dann vermisse ich dich.

Ich weiß es wirklich nicht, ob ich es mir nur einbilde.
Dass ich so angespannt sein muss.

Also muss ich noch einmal darüber nachdenken, gut nachdenken.
Ob du genauso denkst wie ich.
Ich will es mir nicht nur einbilden, es wird zu einer ganzen Geschichte in meinem Kopf.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Deine Antwort darauf, ob du auch so denkst oder nicht.
Heimlich hoffe ich, dass du es denkst. Werden unsere Blicke genügen, um zu verstehen?
Wenn du es erraten kannst, dann vermisse ich dich.

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

Also muss ich noch einmal darüber nachdenken, gut nachdenken.
Ob du genauso denkst wie ich.
Ich will es mir nicht nur einbilden, es wird zu einer ganzen Geschichte in meinem Kopf.
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Deine Antwort darauf, ob du auch so denkst oder nicht.
Heimlich hoffe ich, dass du es denkst. Werden unsere Blicke genügen, um zu verstehen?
Wenn du es erraten kannst, dann vermisse ich dich.