ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

ก็เรารักกันไม่ใช่หรือ

เป็นอะไรไปหรือ หรือเธอมีเรื่องในใจ
มีอะไรใช่ไหม ฉันเพียงต้องการรู้
อย่างน้อยแต่ก่อนแต่ไร เคยเข้าใจกันอยู่
แต่แล้วดูๆ เหมือนว่าเธอเปลี่ยนไป

หรือว่าเป็นที่ฉัน ฉันทำอะไรไม่ดี
คงจะมีสักที ที่เธออาจผิดหวัง

บอกฉันสักหน่อยได้ไหมให้ได้รู้กันบ้าง
หากแม้ว่าเธอยังเห็นแก่ความสัมพันธ์

อย่าทำอย่างนี้ เหมือนคนที่ไม่เคยมีใจ
หากฉันพลาดไปน่าจะปรับความเข้าใจกับฉัน
อย่าทำเมินเฉยเหมือนคนที่ไม่เคยผูกพัน
ก็เรารัก รักกัน จำได้ไหมเธอ

อย่าทำอย่างนี้ เหมือนคนที่ไม่เคยมีใจ
หากฉันพลาดไปน่าจะปรับความเข้าใจกับฉัน
อย่าทำเมินเฉยเหมือนคนที่ไม่เคยผูกพัน
ก็เรารัก รักกัน จำได้ไหมเธอ

หากวันนี้ตัวเธอนั้นยังคงเงียบงัน
ต่อจากนี้คงจะไม่มีเธอไม่มีฉัน

อย่าทำอย่างนี้ เหมือนคนที่ไม่เคยมีใจ
หากฉันพลาดไปน่าจะปรับความเข้าใจกับฉัน
อย่าทำเมินเฉยเหมือนคนที่ไม่เคยผูกพัน
ก็เรารัก รักกัน จำได้ไหมเธอ
ก็เรารัก รักกัน จำได้ไหมเธอ

Lieben wir uns denn nicht?

Was ist los? Oder hast du etwas auf dem Herzen?
Da ist doch etwas, oder? Ich möchte es nur wissen.
Zumindest früher haben wir uns doch verstanden.
Aber jetzt scheint es, als hättest du dich verändert.

Oder liegt es an mir? Habe ich etwas Falsches getan?
Es gab sicher einen Moment, in dem du vielleicht enttäuscht warst.

Kannst du es mir bitte sagen, damit ich Bescheid weiß?
Wenn dir unsere Beziehung noch etwas bedeutet.

Tu nicht so, als wärst du jemand, der nie Gefühle hatte.
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, solltest du versuchen, es mit mir zu klären.
Sei nicht gleichgültig wie jemand, der nie eine Bindung hatte.
Aber wir lieben, lieben uns doch, erinnerst du dich?

Tu nicht so, als wärst du jemand, der nie Gefühle hatte.
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, solltest du versuchen, es mit mir zu klären.
Sei nicht gleichgültig wie jemand, der nie eine Bindung hatte.
Aber wir lieben, lieben uns doch, erinnerst du dich?

Wenn du heute weiterhin schweigst,
dann wird es von nun an wohl kein 'Du' und kein 'Ich' mehr geben.

Tu nicht so, als wärst du jemand, der nie Gefühle hatte.
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, solltest du versuchen, es mit mir zu klären.
Sei nicht gleichgültig wie jemand, der nie eine Bindung hatte.
Aber wir lieben, lieben uns doch, erinnerst du dich?
Aber wir lieben, lieben uns doch, erinnerst du dich?