คนคนนี้กำลังหมดแรง - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

คนคนนี้กำลังหมดแรง

เหมือนฉันสร้างวิมาน ในอากาศตลอดมา
ทั้งทั้งที่รู้ตัวเองไม่เป็นที่ต้องการ
มันเป็นเพียงความฝัน ลมลมแล้งแล้งเท่านั้น
รู้ดีว่ามัน ไม่มีทางเป็นจริง

โลกทั้งโลกของเธอ มันช่างสดใสและสวยงาม
เพราะแสงตะวัน กำลังขึ้นทางทิศของเธอ
ตรงกันข้ามกับฉัน ตะวันกำลังตกดิน
เมื่อรู้ว่าเธอ จะมีข่าวดี

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

ทั้งที่รู้ว่าเธอให้เป็นแค่ เพื่อนเท่านั้น
จะคิดทะเยอทะยานทำไม ก็รู้ดี
เส้นที่เธอขีดไว้ ให้เป็นได้แค่เท่านี้
ก็ลืมทุกทีว่า เธอมีเจ้าของ

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
เหมือนคนคนนี้ กำลังหมดแรง...

เธอเป็นของเขา ก็รู้ก็เข้าใจดี
แต่มันห้ามใจไม่ได้สักที
ทั้งหัวใจของฉันมันรักเธอ รักเธอ
เธอรู้ไหมฉันจะตาย เมื่อมองเห็นเธอกับเขาทีไร
ยังตัดใจจากเธอไม่ได้สักที
และคนหนึ่งคนนี้ กำลังหมดแรง...

Diese Person verliert die Kraft

Es ist, als hätte ich die ganze Zeit Luftschlösser gebaut
Obwohl ich weiß, dass ich nicht gewollt bin
Es ist nur ein leerer, unfruchtbarer Traum
Ich weiß genau, dass er niemals wahr werden kann

Deine ganze Welt ist so strahlend und wunderschön
Weil die Sonne auf deiner Seite aufgeht
Im Gegensatz zu mir, bei mir geht die Sonne unter
Wenn ich höre, dass du gute Nachrichten hast

Du gehörst ihr, das weiß ich und verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe?
Es ist, als ob diese Person die Kraft verliert...

Obwohl ich weiß, dass du mich nur als Freundin siehst
Warum so ehrgeizige Hoffnungen hegen, ich weiß es doch genau
Die Grenze, die du gezogen hast, erlaubt nur so viel
Ich vergesse jedes Mal, dass du vergeben bist

Du gehörst ihr, das weiß ich und verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe?
Es ist, als ob diese Person die Kraft verliert...

Du gehörst ihr, das weiß ich und verstehe ich gut
Aber ich kann mein Herz einfach nicht zurückhalten
Mein ganzes Herz liebt dich, liebt dich
Weißt du, dass ich sterben könnte, jedes Mal, wenn ich dich mit ihr sehe?
Ich kann mich einfach nicht von dir lösen
Und diese eine Person verliert die Kraft...