Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ความรักทำให้คนตาบอด

ความรักทำให้คนตาบอด

รู้... ว่ามันไม่สมควร
ที่ยังกวนหัวใจเธอ ฉันขอโทษที
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
เพราะความจริงเธอก็มีเขา
คนนั้น เป็นคนที่สำคัญกว่า

มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมยังรักแต่เธอ

รู้ ควรจะหักห้ามใจ
หากทำได้ง่ายดาย
ฉันก็คงไม่ต้องสับสน
อย่างนี้ จบ ๆ ไปเสียดีกว่า

มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง
ว่าฉันเป็นใคร ทำให้ไม่เข้าใจ
ทำไมหมดทั้งหัวใจ
มันยังคงรักแต่เธอ แต่เธอ

Love Makes People Blind

I know it's inappropriate
For me to still bother your heart, but I apologize.
I still care about and love you, even though I have no right to.
Because the truth is, you already have him.
He is the one who is more important than me.

It may be wrong of me to act this way,
Because I love you so much, more than anything in the world.
Even though I know that there is no future for us, I can't bring myself to give up on you.
I am like someone who doesn't understand.

It may be true what others have said,
That love can make one blind.
So blind that I can't see the truth, that I am nothing to you,
That's why I can't understand why I still love you.

I know I should control my heart,
But if it were that easy,
I wouldn't be so conflicted.
I think it would be better for me to just end things.

It may be wrong of me to act this way,
Because I love you so much, more than anything in the world.
Even though I know that there is no future for us, I can't bring myself to give up on you.
I am like someone who doesn't understand.

It may be true what others have said,
That love can make one blind.
So blind that I can't see the truth,
That I mean nothing to you. It makes me not understand,
Why I give you my whole heart,
Yet you,