Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ความรักทำให้คนตาบอด

ความรักทำให้คนตาบอด

รู้... ว่ามันไม่สมควร
ที่ยังกวนหัวใจเธอ ฉันขอโทษที
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
เพราะความจริงเธอก็มีเขา
คนนั้น เป็นคนที่สำคัญกว่า

มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร
ทำให้ไม่เข้าใจ ทำไมยังรักแต่เธอ

รู้ ควรจะหักห้ามใจ
หากทำได้ง่ายดาย
ฉันก็คงไม่ต้องสับสน
อย่างนี้ จบ ๆ ไปเสียดีกว่า

มันอาจจะผิดที่เป็นอย่างนี้
ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ
เหมือนคนไม่รู้ตัว

มันอาจจะถูกที่ใครบอกไว้
ความรักมันทำให้ตาบอด
จนมองไม่เห็นความจริง
ว่าฉันเป็นใคร ทำให้ไม่เข้าใจ
ทำไมหมดทั้งหัวใจ
มันยังคงรักแต่เธอ แต่เธอ

Любовь ослепляет

Знаю... Что это неправильно,
Что я всё ещё тревожу твое сердце, прости меня.
Люблю и продолжаю желать тебе только хорошего, хотя и не имею права,
Ведь по правде у тебя есть он,
Тот, кто важнее меня.

Может, это и неправильно,
Что я всё ещё люблю тебя всем сердцем.
Хотя и знаю, что нам не быть вместе, я не могу выбросить тебя из головы,
Как будто не осознаю этого.

Возможно, правы те, кто говорят,
Что любовь ослепляет,
Что я не вижу правды, не вижу, кто я.
Что я не могу понять, почему всё ещё люблю тебя.

Знаю, нужно взять себя в руки,
Если бы это было так просто,
Мне бы не пришлось мучиться,
Лучше бы всё это просто закончилось.

Может, это и неправильно,
Что я всё ещё люблю тебя всем сердцем.
Хотя и знаю, что нам не быть вместе, я не могу выбросить тебя из головы,
Как будто не осознаю этого.

Возможно, правы те, кто говорят,
Что любовь ослепляет,
Что я не вижу правды,
Не вижу, кто я. Что я не могу понять,
Почему всё моё сердце
Всё ещё любит только тебя, только тебя.