Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ความรักบังตา

ความรักบังตา

ประโยชน์อะไรที่ยังคงฝันต่อ
มันเจ็บเกินไปที่ให้เธอเฝ้ารอ
เมื่อรักต้องเดินทางอีกไกล
เมื่อฝันไม่ไปพร้อมความจริง
ก็รู้ตัวเอง ว่ายังคงดีไม่พอ

ไม่มีอะไรที่ควรมีซักอย่าง
ก็หวั่นในใจเมื่อมีเธอร่วมทาง
ชีวิตคนนึงที่อ่อนแอ พ่ายแพ้มาจนไม่เหลือใจ
พรุ่งนี้ของเธอยังอีกไกล อย่าจมอยู่กับฉันเลย

อย่าทำร้ายตัวเอง โดยยอมให้คำว่ารักบังตา
เก็บชีวิตที่เหลือของเธอ ให้คนที่ดีเข้ามา
ไม่มีทางที่ชีวิตฉัน คู่ควรให้เธอไว้ใจ
ก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่ แต่คงไม่มีความหมาย

เมื่อชีวิตที่เหลือของฉัน มันเป็นแค่ภาพลวงตา
ผิดแล้วที่เธอต้องการเข้ามา เพื่อฝากหัวใจ
อย่ายินยอมให้คำว่ารัก คำเดียวมาปิดหัวใจ
ชีวิตเธอต้องเริ่มต้นใหม่ อย่าทนกับคนอย่างฉันอีกเลย

คงผิดในใจถ้ายังดึงรั้งเธอ ยิ่งอยู่กันไปดีแต่ทำร้ายเธอ
ชีวิตดีดีคืออีกทาง ตรงนี้เลือนรางเกินข้ามไป
ที่รักกันมาก็ขอบใจ แต่มันคงไม่คุ้มเลย

อย่าทำร้ายตัวเอง โดยยอมให้คำว่ารักบังตา
เก็บชีวิตที่เหลือของเธอ ให้คนที่ดีเข้ามา
ไม่มีทางที่ชีวิตฉัน คู่ควรให้เธอไว้ใจ
ก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่ แต่คงไม่มีความหมาย

เมื่อชีวิตที่เหลือของฉัน มันเป็นแค่ภาพลวงตา
ผิดแล้วที่เธอต้องการเข้ามา เพื่อฝากหัวใจ
อย่ายินยอมให้คำว่ารัก คำเดียวมาปิดหัวใจ
ชีวิตเธอต้องเริ่มต้นใหม่ อย่าทนกับคนอย่างฉันอีกเลย

อย่าทำร้ายตัวเอง โดยยอมให้คำว่ารักบังตา
เก็บชีวิตที่เหลือของเธอ ให้คนที่ดีเข้ามา
ไม่มีทางที่ชีวิตฉัน คู่ควรให้เธอไว้ใจ
ก็รู้ว่ารักนั้นยิ่งใหญ่ แต่คงไม่มีความหมาย

เมื่อชีวิตที่เหลือของฉัน มันเป็นแค่ภาพลวงตา
ผิดแล้วที่เธอต้องการเข้ามา เพื่อฝากหัวใจ
อย่ายินยอมให้คำว่ารัก คำเดียวมาปิดหัวใจ
ชีวิตเธอต้องเริ่มต้นใหม่ อย่าทนกับคนอย่างฉันอีกเลย

Love Blinding

What's the point in continuing to dream?
It hurts too much to keep you waiting,
When our love has so far to go,
When my dreams aren't in line with reality.
I know deep down that I'm not good enough.

Nothing here should ever have been,
And I'm terrified whenever you're around.
I'm a weak person who's been defeated so many times that I have no heart left.
Your future is still so far away. Don't get stuck with me.

Don't hurt yourself by letting love blind you.
Save the rest of your life for someone better.
My life will never be worthy of your trust.
I know that love is powerful, but it won't mean anything here.

The rest of my life is just an illusion,
So it was wrong of you to want to come here and give me your heart.
Don't let the word "love" close your heart off.
Your life needs a new beginning. Stop putting up with someone like me.

I'd be selfish if I kept holding on to you. Staying together will only hurt you more.
There's a better life out there. This one is too blurry and uncertain.
I appreciate your love, but it's not worth it.

Don't hurt yourself by letting love blind you.
Save the rest of your life for someone better.
My life will never be worthy of your trust.
I know that love is powerful, but it won't mean anything here.

The rest of my life is just an illusion,
So it was wrong of you to want to come here and give me your heart.
Don't let the word "love" close your heart off.
Your life needs a new beginning. Stop putting up with someone like me.

Don't hurt yourself by letting love blind you.
Save the rest of your life for someone better.
My life will never be worthy of your trust.
I know that love is powerful, but it won't mean anything here.

The rest of my life is just an illusion,
So it was wrong of you to want to come here and give me your heart.
Don't let the word "love" close your heart off.
Your life needs a new beginning. Stop putting up with someone like me.