คุณและคุณเท่านั้น - โรส ศิรินทิพย์ перевод на немецкий

คุณและคุณเท่านั้น

เห็นใครใครเขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
เห็นใครใครก็บอกว่าคนสวยสวยเจ้าชู้จะตาย
ผมได้ฟังบ่อยบ่อยเริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย
เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ
เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามาวันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
เป็นคุณและคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Du und nur du

Ich höre alle sagen, dass süße Menschen gerne eigensinnig sind
Ich höre alle sagen, dass schöne Menschen toduntreu sind
Ich habe das oft gehört, bekam Angst und habe mich deshalb verschlossen
Ich bin noch nicht bereit, mir wegen irgendetwas Kopfschmerzen zu machen

Seit dem Tag, an dem du kamst, dem Tag, an dem wir uns in die Augen sahen
Sagte ich meinem Herzen, dass ich es noch einmal versuchen möchte
Wenn du mein Schatz sein willst
Wenn du mein fester Freund sein willst
Bitte gib mir die Sicherheit, dass du nirgendwo hingehst

Wahrscheinlich bist nur du es, der mein Herz von der Einsamkeit befreit
Nur du allein bist es, der mein Herz vom Kummer befreit
Ich hätte wohl keine Chance, wenn du mir keine Chance gibst
Ich würde wohl wieder einen Fehler machen

Ich habe es oft erlebt, dass Leute kamen, eine Beziehung anfingen und dann gingen
Ich habe mich oft in herzlose Menschen verliebt
Es ist, als wäre ich verflucht, nur Liebe zu finden, die schmerzt
Es ist, als hätte ich meine Lektion gelernt, aber ich sehne mich trotzdem danach

Seit dem Tag, an dem du kamst, dem Tag, an dem wir uns in die Augen sahen
Sagte ich meinem Herzen, dass ich es noch einmal versuchen möchte
Wenn du mein Schatz sein willst
Und wenn du mein fester Freund sein willst
Bitte gib mir die Sicherheit, dass du nirgendwo hingehst

Wahrscheinlich bist nur du es, der mein Herz von der Einsamkeit befreit
Nur du allein bist es, der mein Herz vom Kummer befreit
Ich hätte wohl keine Chance, wenn du mir keine Chance gibst
Ich würde wohl wieder einen Fehler machen

Seit dem Tag, an dem du kamst, dem Tag, an dem wir uns in die Augen sahen
Sagte ich meinem Herzen, dass ich es noch einmal versuchen möchte
Wenn du mein Schatz sein willst
Und wenn du mein fester Freund sein willst
Bitte gib mir die Sicherheit, dass du nirgendwo hingehst

Wahrscheinlich bist nur du es, der mein Herz von der Einsamkeit befreit
Nur du allein bist es, der mein Herz vom Kummer befreit
Ich hätte wohl keine Chance, wenn du mir keine Chance gibst
Ich würde wohl wieder einen Fehler machen

Wahrscheinlich bist nur du es, der mein Herz von der Einsamkeit befreit
Du und nur du allein bist es, der mein Herz vom Kummer befreit
Ich hätte wohl keine Chance, wenn du mir keine Chance gibst
Ich würde wohl wieder einen Fehler machen