Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - คุณและคุณเท่านั้น

คุณและคุณเท่านั้น

เห็นใครใครเขาบอกว่าคนน่ารักชอบเอาแต่ใจ
เห็นใครใครก็บอกว่าคนสวยสวยเจ้าชู้จะตาย
ผมได้ฟังบ่อยบ่อยเริ่มกลัวซะแล้วก็เลยปิดตัว
ผมนั้นยังไม่พร้อมจะเอาอะไรมาปวดหัว

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็ผมน่ะเจอมาบ่อยที่เข้ามาคบแล้วก็จากไป
ผมน่ะโดนมาบ่อยเรื่องตกหลุมรักคนใจร้าย
เหมือนจะโดนคำสาปให้มีแต่รักที่ต้องปวดใจ
เหมือนจะโดนจนเข็ดแต่ยังไม่วายอยากมีไว้

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามา วันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ตั้งแต่วันที่คุณเดินเข้ามาวันที่เราได้นั่งมองตา
ก็บอกหัวใจเอาไว้ว่าอยากลองอีกสักครั้ง
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
ช่วยบอกให้ผมมั่นใจว่าจะไม่ไปไหน

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
ก็มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

ก็คงเป็นคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมหยุดเหงา
เป็นคุณและคุณเท่านั้นที่ทำให้ใจผมคลายเศร้า
คงไม่มีโอกาสถ้าคุณไม่ให้โอกาส
คงจะต้องทำพลาดอีกครั้งหนึ่ง

Только ты

Все вокруг твердят, что милашки капризны,
Все вокруг твердят, что красотки ужасно ветрены.
Я так часто это слышала, что стала бояться и замкнулась в себе,
Я не готова к головной боли.

С того дня, как ты появился, с того дня, как мы встретились взглядами,
Я сказала своему сердцу, что хочу попробовать еще раз.
If you wanna be my baby
If you wanna be my girl
Скажи мне, что я могу быть уверена, что ты никуда не уйдешь.

Кажется, только ты можешь избавить меня от одиночества,
Кажется, только ты можешь развеять мою печаль.
У меня не будет шанса, если ты мне его не дашь,
Иначе я снова совершу ошибку.

Я так часто встречала тех, кто приходил и уходил,
Я так часто влюблялась в жестоких людей.
Словно на мне проклятие — любить и страдать,
Кажется, я должна была научиться, но все еще хочу любить.

С того дня, как ты появился, с того дня, как мы встретились взглядами,
Я сказала своему сердцу, что хочу попробовать еще раз.
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
Скажи мне, что я могу быть уверена, что ты никуда не уйдешь.

Кажется, только ты можешь избавить меня от одиночества,
Кажется, только ты можешь развеять мою печаль.
У меня не будет шанса, если ты мне его не дашь,
Иначе я снова совершу ошибку.

С того дня, как ты появился, с того дня, как мы встретились взглядами,
Я сказала своему сердцу, что хочу попробовать еще раз.
If you wanna be my baby
And if you wanna be my girl
Скажи мне, что я могу быть уверена, что ты никуда не уйдешь.

Кажется, только ты можешь избавить меня от одиночества,
Кажется, только ты можешь развеять мою печаль.
У меня не будет шанса, если ты мне его не дашь,
Иначе я снова совершу ошибку.

Кажется, только ты можешь избавить меня от одиночества,
Только ты, и никто другой, можешь развеять мою печаль.
У меня не будет шанса, если ты мне его не дашь,
Иначе я снова совершу ошибку.