Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม

ฉันไม่ได้รักเธอใช่ไหม

เพลงประกอบละคร สุดแต่ฟ้าจะกำหนด

ใครนะช่างกำหนดให้เราพบกัน
เธอโกรธเกลียดฉัน ฉันก็เกลียดเธอ
ยิ่งเกลียดหน้ากันเท่าไรกับยิ่งต้องพบเจอ
ทั้งที่บอกใจเสมอ ไม่มีวัน

ไม่มีวันที่เราจะเข้าใจ เธอไม่มีความหมายกับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไรที่จะคล้ายกัน ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก ไม่ได้รัก รักเธอใช่ไหม ใช่ไหมเธอ

คอยจะหึงจะหวงจะห่วงเค้าทำไม
เค้าจะคุยกับใครมันก็เรื่องของเค้า
เราจะเป็นจะตายเค้าก็ไม่สนใจเรา
ไม่ใช่เรื่องของเค้าสักนิดเลย

ไม่มีวันที่เราจะเข้าใจ เธอไม่มีความหมายกับใจฉัน
เราต่างไม่มีอะไรที่จะคล้ายกัน ไม่มีวันที่ฉันจะรักเธอ
แล้วมันเกิดอะไรกับใจของฉัน
ไม่เห็นหน้าเธอสักวัน เหมือนมันจะขาดใจ
ฉันคงไม่ได้รัก ไม่ได้รัก รักเธอใช่ไหม ใช่ไหมเธอ

เราคงไม่ได้รัก ไม่ได้รัก
ไม่ได้รัก รักกันใช่ไหม ใช่ไหมเธอ
อย่าบอกนะว่าฉันรักเธอ...

Разве я люблю тебя?

Саундтрек к лакорну "Как небесам угодно"

Кто же решил, что мы должны встретиться?
Ты ненавидишь меня, я ненавижу тебя.
Чем сильнее ненависть, тем чаще мы видимся.
Хотя я всегда говорила себе, что этого не будет...

Не будет дня, когда мы поймем друг друга. Ты ничего не значишь для меня.
У нас нет ничего общего. Я никогда не полюблю тебя.
Но что происходит с моим сердцем?
Когда не вижу тебя и дня — словно умираю.
Неужели я люблю, люблю тебя? Скажи, это так?

Зачем ревновать, беспокоиться?
С кем бы ты ни болтал — это твое дело.
Живи мы или умри, тебе все равно.
Тебя это совсем не касается.

Не будет дня, когда мы поймем друг друга. Ты ничего не значишь для меня.
У нас нет ничего общего. Я никогда не полюблю тебя.
Но что происходит с моим сердцем?
Когда не вижу тебя и дня — словно умираю.
Неужели я люблю, люблю тебя? Скажи, это так?

Неужели мы любим, любим...
Любим друг друга? Скажи, это так?
Не говори, что я люблю тебя...