Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ถ้าหากไม่รัก (เบา เบา Version)

ถ้าหากไม่รัก (เบา เบา Version)

เพลง ถ้าหากไม่รัก
ศิลปิน โรส ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
อัลบัม เพลงประกอบละคร 4 หัวใจแห่งขุนเขา

เพลงประกอบละคร วายุภัคมนตรา

สายตาที่มองฉัน
ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
ไม่เคยเข้าใจกันสักที
ในความหมายที่ทำไป

ว่ามันคือความจริงใจ
จากบางคนที่รักเธอ
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

แม้เธอไม่เคยรู้
ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที
และมีฉันข้างในใจ

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล
อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

Si tu ne m'aimes pas (Version douce)

Chanson Si tu ne m'aimes pas
Artiste Rose Sirintip Hanpradith
Album Bande originale de la série 4 cœurs de la montagne

Bande originale de la série Vayupakamantra

Ton regard qui me fixe
Me dit que tu penses que je t'embête
On ne se comprend jamais
Dans le sens que j'y mets

Que c'est de la sincérité
De la part de quelqu'un qui t'aime
Quelqu'un à qui tu ne penses jamais

Si tu ne m'aimes pas, pourquoi agis-tu ainsi ?
Pourquoi t'investis-tu autant pour quelqu'un ?
N'est-ce pas toi ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me fais-tu rencontrer ?
La seule raison pour moi, c'est que je t'aime
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes

Même si tu ne le sais pas
J'attendrai que le ciel m'inspire
Pour que tu changes d'attitude
Et que je sois dans ton cœur

Pas quelqu'un d'autre, lointain
Comme je le suis maintenant
Tout ce que je fais ne te plaît pas

Si tu ne m'aimes pas, pourquoi agis-tu ainsi ?
Pourquoi t'investis-tu autant pour quelqu'un ?
N'est-ce pas toi ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me fais-tu rencontrer ?
La seule raison pour moi, c'est que je t'aime
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes

Si tu ne m'aimes pas, pourquoi agis-tu ainsi ?
Pourquoi t'investis-tu autant pour quelqu'un ?
N'est-ce pas toi ?
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me fais-tu rencontrer ?
La seule raison pour moi, c'est que je t'aime
Je veux que tu le saches, je veux que tu comprennes