Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ถ้าหากไม่รัก (เบา เบา Version)

ถ้าหากไม่รัก (เบา เบา Version)

เพลง ถ้าหากไม่รัก
ศิลปิน โรส ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
อัลบัม เพลงประกอบละคร 4 หัวใจแห่งขุนเขา

เพลงประกอบละคร วายุภัคมนตรา

สายตาที่มองฉัน
ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
ไม่เคยเข้าใจกันสักที
ในความหมายที่ทำไป

ว่ามันคือความจริงใจ
จากบางคนที่รักเธอ
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

แม้เธอไม่เคยรู้
ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที
และมีฉันข้างในใจ

ไม่ใช่คนอื่นคนไกล
อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

ถ้าหากไม่รัก จะทำอย่างนั้นทำไม
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
ถ้าหากไม่รัก จะมาทำไมให้เจอ
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเข้าใจ

Если не любишь (лёгкая версия)

Песня: Если не любишь
Исполнитель: Роуз Сиринтип Ханпрадит
Альбом: OST 4 сердца из Кхун Кхао

Саундтрек к лакорну "Ваюпак Монтра"

Твой взгляд на меня,
Говорит о том, что ты считаешь меня обузой.
Ты никогда не понимала,
Смысл моих поступков.

Что это настоящие чувства,
От того, кто тебя любит.
От того, к кому ты ничего не испытываешь.

Если ты меня не любишь, зачем ты так поступаешь?
Для кого все эти старания, если не для тебя?
Разве не для тебя?
Если не любишь, зачем позволяешь нам встречаться?
Единственная причина для меня - это моя любовь к тебе.
Хочу, чтобы ты знала, хочу, чтобы ты поняла.

Даже если ты не знаешь,
Я буду ждать, пока небеса не сжалятся.
И не изменят твое отношение,
Чтобы в твоём сердце была я.

Не кто-то чужой и далёкий,
А та, кем я являюсь сейчас.
Всё, что я делаю, кажется тебе неправильным.

Если ты меня не любишь, зачем ты так поступаешь?
Для кого все эти старания, если не для тебя?
Разве не для тебя?
Если не любишь, зачем позволяешь нам встречаться?
Единственная причина для меня - это моя любовь к тебе.
Хочу, чтобы ты знала, хочу, чтобы ты поняла.

Если ты меня не любишь, зачем ты так поступаешь?
Для кого все эти старания, если не для тебя?
Разве не для тебя?
Если не любишь, зачем позволяешь нам встречаться?
Единственная причина для меня - это моя любовь к тебе.
Хочу, чтобы ты знала, хочу, чтобы ты поняла.