Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ถ้าหากไม่รัก
สายตาที่มองฉัน
The
way
you
look
at
me
ฟ้องว่าใจเธอคิดว่าฉันมากวนใจ
Betrays
that
your
heart
thinks
I'm
just
a
bother
ไม่เคยเข้าใจกันสักที
We
never
seem
to
understand
each
other
ในความหมายที่ทำไป
In
the
intentions
behind
my
actions
ว่ามันคือความจริงใจ
That
it's
genuine
sincerity
จากบางคนที่รักเธอ
From
someone
who
loves
you
คนที่เธอไม่เคยคิดอะไร
Someone
you've
never
thought
anything
of
ถ้าหากไม่รัก
จะทำอย่างนั้นทำไม
If
it's
not
love,
why
would
I
do
that
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
Why
would
I
devote
myself
like
that
to
someone
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
Isn't
it
you
ถ้าหากไม่รัก
จะมาทำไมให้เจอ
If
it's
not
love,
why
would
I
come
into
your
life
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
The
only
reason
I
can
think
of
is
that
I
love
you
อยากให้เธอรู้
อยากให้เธอเข้าใจ
I
want
you
to
know,
I
want
you
to
understand
แม้เธอไม่เคยรู้
Even
if
you
never
realize
it
ฉันก็จะรอจนกว่าฟ้าจะดลใจ
I'll
wait
until
the
heavens
inspire
you
ให้เธอเปลี่ยนแปลงในท่าที
To
change
your
demeanor
และมีฉันข้างในใจ
And
let
me
into
your
heart
ไม่ใช่คนอื่นคนไกล
Not
as
some
distant
stranger
อย่างตอนนี้ที่ฉันเป็น
Like
I
am
now
ทำอะไรก็ดูไม่เข้าตา
Nothing
I
do
seems
to
impress
you
ถ้าหากไม่รัก
จะทำอย่างนั้นทำไม
If
it's
not
love,
why
would
I
do
that
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
Why
would
I
devote
myself
like
that
to
someone
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
Isn't
it
you
ถ้าหากไม่รัก
จะมาทำไมให้เจอ
If
it's
not
love,
why
would
I
come
into
your
life
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
The
only
reason
I
can
think
of
is
that
I
love
you
อยากให้เธอรู้
อยากให้เธอเข้าใจ
I
want
you
to
know,
I
want
you
to
understand
ถ้าหากไม่รัก
จะทำอย่างนั้นทำไม
If
it's
not
love,
why
would
I
do
that
จะคอยทุ่มเทอย่างนั้นไปเพื่อใคร
Why
would
I
devote
myself
like
that
to
someone
ไม่ใช่เธอหรอกเหรอ
Isn't
it
you
ถ้าหากไม่รัก
จะมาทำไมให้เจอ
If
it's
not
love,
why
would
I
come
into
your
life
เหตุผลข้อเดียวสำหรับฉันคือรักเธอ
The
only
reason
I
can
think
of
is
that
I
love
you
อยากให้เธอรู้
อยากให้เธอเข้าใจ
I
want
you
to
know,
I
want
you
to
understand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.