Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - นอนกับความเหงา

นอนกับความเหงา

เป็นอีกคืนที่เหงาจับใจ
เป็นอีกคืนที่ใจว่างเปล่า
ไม่มีเงาเธอแล้ว

ผ้าที่เคยห่ม หมอนที่เคยหนุน ของที่เคยคุ้นตา
ก็ไม่เหมือนเก่า เพราะมีคำว่าเหงา
เข้ามานอนแทนที่เธอ และมันไม่คุ้นที่เธอหายไป

ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี
ไม่มีเธออีกแล้ว ข้างกาย
ไม่มีใครให้บอกรัก ให้ฉันพักใจ
ต้องกอดความเดียวดายไปทุกคืน

มันไม่มีอีกแล้ว วันนั้น
ไม่ว่าจะหลับฝันหรือตื่น
ร้องไห้คนเดียวกับแสงดาว อยู่ทุกคืน
เพราะห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย ให้เลิกรักเธอ

เป็นอีกคืนที่หนาวกว่าเคย
เป็นอีกคืนที่นอนไม่หลับ ติดอยู่กับความหลัง

ผ้าที่เคยห่ม หมอนที่เคยหนุน ของที่เคยคุ้นตา
ก็ไม่เหมือนเก่า เพราะมีคำว่าเหงา
เข้ามานอนแทนที่เธอ และมันไม่คุ้นที่เธอหายไป

ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี
ไม่มีเธออีกแล้ว ข้างกาย
ไม่มีใครให้บอกรัก ให้ฉันพักใจ
ต้องกอดความเดียวดายไปทุกคืน

มันไม่มีอีกแล้ว วันนั้น
ไม่ว่าจะหลับฝันหรือตื่น
ร้องไห้คนเดียวกับแสงดาว อยู่ทุกคืน
เพราะห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย ให้เลิกรักเธอ

ไม่มีอีกแล้ว ไม่มี
ไม่มีเธออีกแล้ว ข้างกาย
ไม่มีใครให้บอกรัก ให้ฉันพักใจ
ต้องกอดความเดียวดายไปทุกคืน

มันไม่มีอีกแล้ว วันนั้น
ไม่ว่าจะหลับฝันหรือตื่น
ร้องไห้คนเดียวกับแสงดาว อยู่ทุกคืน
เพราะห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย ให้เลิกรักเธอ

Sleeping with Loneliness

This is another lonely night
This is another night my heart is empty
Your shadow is nowhere to be found

The blanket we used to share, the pillow I used to rest my head on, the objects that I used to be familiar with
They're not the same anymore, because there's a word called loneliness
That has taken your place, and it's strange that you're no longer here

You're no longer here, you're gone
You're no longer here by my side
There's no one to tell me they love me, to give me peace of mind
I have to embrace the solitude every night

That day is gone, it's gone
Whether I'm asleep or awake
I cry alone under the moonlight, every night
Because I can't bring myself to stop loving you

This is another night that's colder than ever
This is another night I can't sleep, I'm stuck in the past

The blanket we used to share, the pillow I used to rest my head on, the objects that I used to be familiar with
They're not the same anymore, because there's a word called loneliness
That has taken your place, and it's strange that you're no longer here

You're no longer here, you're gone
You're no longer here by my side
There's no one to tell me they love me, to give me peace of mind
I have to embrace the solitude every night

That day is gone, it's gone
Whether I'm asleep or awake
I cry alone under the moonlight, every night
Because I can't bring myself to stop loving you

You're no longer here, you're gone
You're no longer here by my side
There's no one to tell me they love me, to give me peace of mind
I have to embrace the solitude every night

That day is gone, it's gone
Whether I'm asleep or awake
I cry alone under the moonlight, every night
Because I can't bring myself to stop loving you