Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ปีใหม่ใหม่ (Acoustic Version)

เดินตามถนนผู้คนมากมายไม่มีรอยยิ้ม
หลายคนก็ดูเหน็ดเหนื่อยแต่กลับไม่เป็นตามใจที่ต้องการ
เราเองก็น้อยใจกับชะตาตัวเองแบบนั้น
เฝ้าถามตัวเองตลอดเมื่อไหร่จะดีเหมือนคนทั่วไป

อย่าท้อกันเลยหาทางใหม่ๆ
ไม่ว่าปีนี้ หรือว่าปีไหนต้องดีกว่าเดิม
หากเราล้มจนยืนเรี่ยวแรงยังมี
อย่าเก็บไปคิดแล้วไม่ต้องใส่ใจ

ให้เป็นปีสุดท้ายจะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้ายทุกทีที่เจอซ้ำๆ
ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้าแล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ๆ

เราเองก็เหงาใจจากเป็นคนที่มีเจ้าของ
หัวใจเคยมีคนจอง แต่มาวันนี้ไม่มีแม้ใคร
เราเคยอิจฉาคนที่จูงมือเดินกันแบบนั้น
ยิ่งเห็นก็ยิ่งโดดเดี่ยวไม่มีใครเหลียวมามองฉันเลย

อย่าท้อกันเลยหาทางใหม่ๆ
ไม่ว่าปีนี้ หรือว่าปีไหนต้องดีกว่าเดิม
หากเราล้มจนยืนเรี่ยวแรงยังมี
อย่าเก็บไปคิดแล้วไม่ต้องใส่ใจ

ให้เป็นปีสุดท้ายจะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้ายทุกทีที่เจอซ้ำๆ
ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้าแล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ๆ

เรื่องราวผ่านมาข้ามปีต่อไป ยังมีสิ่งใหม่ที่ยังรอเราอยู่ตรงนั้น

ให้เป็นปีสุดท้ายจะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้ายทุกทีที่เจอซ้ำๆ
ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้าแล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ๆ

ชีวิตยังมีความหวัง ชีวิตต้องมีความหวังในปีใหม่ๆ

Следуют по дороге многие люди без улыбки
Многие люди выглядят уставшими, но не такими снисходительными.
Мы сами себе причинили боль своей собственной судьбой.
Продолжаю спрашивать себя, когда я стану хорошим, как люди в целом.

Не расстраивайтесь, найдите себе новую работу.
Будь то в этом году или в последующие годы будь лучше оригинала
Если мы падаем, то до тех пор, пока не выстоим, потенция тоже есть.
Не думай и не обращай внимания.

Быть последним годом не сделает дела хуже, каждый раз видеться неоднократно
Укрепляет внутреннюю часть сердца.
Подожди, завтра утром я проснусь, посмотрю на синий конец, а потом снова попытаюсь идти.
В жизни есть Новый год, полный надежд.

Мы владеем его одинокими сердцами от владельцев
У меня были люди, которые заказывали книги, но сегодня-ни у кого.
Мы завидовали людям, которые держались за руки и вот так гуляли вместе.
Чем больше вижу, тем одиноче, никто не Ляо, посмотри на меня.

Не расстраивайтесь, найдите себе новую работу.
Будь то в этом году или в последующие годы будь лучше оригинала
Если мы падаем, то до тех пор, пока не выстоим, потенция тоже есть.
Не думай и не обращай внимания.

Быть последним годом не сделает дела хуже, каждый раз видеться неоднократно
Укрепляет внутреннюю часть сердца.
Подожди, завтра утром я проснусь, посмотрю на синий конец, а потом снова попытаюсь идти.
В жизни есть Новый год, полный надежд.

История насквозь наткнулась, в следующем году всегда есть что-то новое, тоже ждущее нас там.

Быть последним годом не сделает дела хуже, каждый раз видеться неоднократно
Укрепляет внутреннюю часть сердца.
Подожди, завтра утром я проснусь, посмотрю на синий конец, а потом снова попытаюсь идти.
В жизни есть Новый год, полный надежд.

Жизнь полна надежд, есть надежда в новых годах.