Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - ปีใหม่ใหม่

ปีใหม่ใหม่

เดินตามถนนผู้คนมากมายไม่มีรอยยิ้ม
หลายคนก็ดูเหน็ดเหนื่อย
แต่กลับไม่เป็นตามใจที่ต้องการ
เราเองก็น้อยใจกับชะตาตัวเองแบบนั้น
เฝ้าถามตัวเองตลอด เมื่อไหร่จะดีเหมือนคนทั่วไป

อย่าท้อกันเลยหาทางใหม่ ๆ
ไม่ว่าปีนี้หรือว่าปีไหน ต้องดีกว่าเดิม
หากเราล้มจงยืน เรี่ยวแรงยังมี
อย่าเก็บไปคิด แล้วไม่ต้องใส่ใจ

ให้เป็นปีสุดท้าย จะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้าย
ทุกทีที่เจอซ้ำ ๆ ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้า
แล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ ๆ

เราเองก็เหงาใจ จากเป็นคนที่มีเจ้าของ
หัวใจเคยมีคนจอง แต่มาวันนี้ไม่มีแม้ใคร
เราเคยอิจฉา คนที่จูงมือเดินกันแบบนั้น
ยิ่งเห็นก็ยิ่งโดดเดี่ยว ไม่มีใครเหลียวมามองฉันเลย

อย่าท้อกันเลยหาทางใหม่ ๆ
ไม่ว่าปีนี้หรือว่าปีไหน ต้องดีกว่าเดิม
หากเราล้มจงยืน เรี่ยวแรงยังมี
อย่าเก็บไปคิด แล้วไม่ต้องใส่ใจ

ให้เป็นปีสุดท้าย จะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้าย
ทุกทีที่เจอซ้ำ ๆ ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้า
แล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ ๆ

เรื่องราวผ่านมา ข้ามปีต่อไป
ยังมีสิ่งใหม่ ที่ยังรอเราอยู่ตรงนั้น

ให้เป็นปีสุดท้าย จะไม่ยอมให้เรื่องเลวร้าย
ทุกทีที่เจอซ้ำ ๆ ตอกย้ำข้างในหัวใจ
เดี๋ยวพรุ่งนี้ก็เช้า ตื่นขึ้นมามองที่ปลายฟ้า
แล้วค่อยลองเดินอีกครั้ง
ชีวิตยังมีความหวังในปีใหม่ ๆ

ชีวิตยังมีความหวัง ชีวิตต้องมีความหวังในปีใหม่ ๆ

New Year New

Walking down the street, people have no smiles
Many of them look tired
But fate does not seem to give them what they want
Me too, I feel discouraged with my own fate
I keep asking myself when will I be as good as others

Don't be discouraged, find new ways
No matter this year or next year, it must be better than before
If we fall down, stand up, we still have strength
Don't dwell on it, and don't be bothered

Let this be the last year, I will not let bad things happen
Every time it happens again, it stings my heart
Tomorrow will be a new day, wake up and look at the horizon
And then try walking again
There is still hope in a new year

I am lonely too, from having someone to own me
My heart used to be booked, but now there is no one
I used to envy those who held hands and walked like that
The more I see, the more lonely I become, no one looks at me

Don't be discouraged, find new ways
No matter this year or next year, it must be better than before
If we fall down, stand up, we still have strength
Don't dwell on it, and don't be bothered

Let this be the last year, I will not let bad things happen
Every time it happens again, it stings my heart
Tomorrow will be a new day, wake up and look at the horizon
And then try walking again
There is still hope in a new year

The story has passed, to the next year
There are still new things waiting for us there

Let this be the last year, I will not let bad things happen
Every time it happens again, it stings my heart
Tomorrow will be a new day, wake up and look at the horizon
And then try walking again
There is still hope in a new year

There is still hope in life, there must be hope in new years