Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - รักแล้วเลือกไม่ได้

รักแล้วเลือกไม่ได้

กี่วันที่เห็นเธอกลัวและเดินห่างจากความรัก
ไม่มีที่ว่างในใจไว้ให้ใคร
กี่ทีที่ฉันเข้าใกล้เธอ เธอยิ่งผลักฉันให้ห่างไกล
เจ็บปวดแต่ฉันเข้าใจและไม่โกรธ

ถูกเธอทำร้ายรังแกทั้งหัวใจจนบอบช้ำ
แต่เจ็บกี่ครั้งฉันยังไม่เคยเปลี่ยน
ก็ยังจะวิ่งเข้าไปหา ไม่จำความหลังเป็นบทเรียน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

จะนานแค่ไหนก็คงไม่รู้เลยแต่ยังหวัง
ต้องมีสักครั้งที่เธอนั้นเห็นใจ
จะถูกเมินเฉยสักกี่ที ให้ทนปวดร้าวสักแค่ไหน
ก็ยังจะรัก รักเธออย่างนี้

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

คนมันรักแล้ว หัวใจเลือกไม่ได้
ให้เธอจะเหลวไหล จะร้ายจะดียังไง
ก็ได้แต่รักต่อไปจะทำอย่างนี้จนวันตาย
ให้ความรักฉันละลายใจของเธอ

J'ai aimé et je ne peux pas choisir

Combien de jours t'ai-je vue avoir peur et te retirer de l'amour
Il n'y a pas de place dans ton cœur pour quelqu'un d'autre
Combien de fois me suis-je approchée de toi, tu me repoussais de plus en plus loin
La douleur, mais je comprends et je ne suis pas en colère

Tu m'as blessée et torturée, mon cœur était brisé
Mais combien de fois j'ai été blessée, je n'ai jamais changé
Je cours toujours vers toi, je n'apprends pas des leçons du passé
Je vais toujours t'aimer, t'aimer comme ça

Quand on aime, le cœur ne peut pas choisir
Que tu sois insensée, mauvaise ou bonne, peu importe
Je ne peux que continuer à t'aimer, je ferai ça jusqu'à ma mort
Laisse mon amour fondre ton cœur

Je ne sais pas combien de temps ça va durer, mais j'espère
Qu'un jour tu auras de la compassion pour moi
Combien de fois je serai ignorée, combien de fois je devrai endurer la douleur
Je vais toujours t'aimer, t'aimer comme ça

Quand on aime, le cœur ne peut pas choisir
Que tu sois insensée, mauvaise ou bonne, peu importe
Je ne peux que continuer à t'aimer, je ferai ça jusqu'à ma mort
Laisse mon amour fondre ton cœur

Quand on aime, le cœur ne peut pas choisir
Que tu sois insensée, mauvaise ou bonne, peu importe
Je ne peux que continuer à t'aimer, je ferai ça jusqu'à ma mort
Laisse mon amour fondre ton cœur