Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - อนิลทิตา

อนิลทิตา

อนิลทิตา ช่างงามเหนือนางใด
เธอดั่งดอกไม้ ผลิบานใต้เงาจันทร์
เธออาบชีวิต สร้างความนิรันดร์
เสน่ห์ลึกล้ำ ชวนฝันใฝ่หา

อนิลทิตา เฝ้ารอรักยิ่งใหญ่
เก็บความรักไว้ ไม่เคยร่วงโรยรา
ด้วยใจห่วงหวง ฝืนดวงชะตา
รอเขากลับมา อยู่เคียงข้างกัน

แค่เพียงเพราะรักคำเดียว
เพราะรักจึงทำให้ฉันเฝ้ารอและทรมาณ
แม้รู้ว่าคนที่รักยังไกล และเลือนลาง
เพราะหวังรอเธอกลับมากลับเป็นเหมือนเงา

ต้องการแค่เธอคนเดียว
รู้ไหมว่าใจของฉันมั่นในรักแท้เพียงเรา
ขอร้องให้เธออย่าร้างลาไปเหมือนในวันเก่า
เมื่อฟ้าให้เราได้คืนกลับมาพบกัน

แค่เพียงเพราะรักคำเดียว
เพราะรักจึงทำให้ฉันเฝ้ารอและทรมาณ
แม้รู้ว่าคนที่รักยังไกล และเลือนลาง
เพราะหวังรอเธอกลับมากลับเป็นเหมือนเงา

ต้องการแค่เธอคนเดียว
รู้ไหมว่าใจของฉันมั่นในรักแท้เพียงเรา
ขอร้องให้เธออย่าร้างลาไปเหมือนในวันเก่า
เมื่อฟ้าให้เราได้คืนกลับมาพบกัน

ขอฟ้าบันดาล ให้ฉันและเธอเคียงข้างกันจะได้ไหม

Anilta

Anilta, tu es plus belle que toutes les autres.
Tu es comme une fleur qui s'épanouit sous la lumière de la lune.
Tu inspires la vie et crées l'éternité.
Ton charme profond me fait rêver et me fait espérer.

Anilta, j'attends un amour immense.
Je garde cet amour en moi, il ne se fanera jamais.
Avec un cœur rempli d'affection, je défie le destin.
J'attends qu'il revienne et que nous soyons côte à côte.

Ce n'est que par amour,
par amour que j'attends et que je souffre.
Même si je sais que celui que j'aime est loin et que son image s'estompe,
j'espère qu'il reviendra et deviendra comme une ombre.

Je ne veux que toi.
Sache que mon cœur est fermement ancré dans notre amour vrai.
Je te prie de ne pas me quitter comme tu l'as fait autrefois.
Quand le ciel nous permettra de nous retrouver.

Ce n'est que par amour,
par amour que j'attends et que je souffre.
Même si je sais que celui que j'aime est loin et que son image s'estompe,
j'espère qu'il reviendra et deviendra comme une ombre.

Je ne veux que toi.
Sache que mon cœur est fermement ancré dans notre amour vrai.
Je te prie de ne pas me quitter comme tu l'as fait autrefois.
Quand le ciel nous permettra de nous retrouver.

Que le ciel me permette de rester à tes côtés, s'il te plaît.