Текст и перевод песни โรส ศิรินทิพย์ - อนิลทิตา

อนิลทิตา

อนิลทิตา ช่างงามเหนือนางใด
เธอดั่งดอกไม้ ผลิบานใต้เงาจันทร์
เธออาบชีวิต สร้างความนิรันดร์
เสน่ห์ลึกล้ำ ชวนฝันใฝ่หา

อนิลทิตา เฝ้ารอรักยิ่งใหญ่
เก็บความรักไว้ ไม่เคยร่วงโรยรา
ด้วยใจห่วงหวง ฝืนดวงชะตา
รอเขากลับมา อยู่เคียงข้างกัน

แค่เพียงเพราะรักคำเดียว
เพราะรักจึงทำให้ฉันเฝ้ารอและทรมาณ
แม้รู้ว่าคนที่รักยังไกล และเลือนลาง
เพราะหวังรอเธอกลับมากลับเป็นเหมือนเงา

ต้องการแค่เธอคนเดียว
รู้ไหมว่าใจของฉันมั่นในรักแท้เพียงเรา
ขอร้องให้เธออย่าร้างลาไปเหมือนในวันเก่า
เมื่อฟ้าให้เราได้คืนกลับมาพบกัน

แค่เพียงเพราะรักคำเดียว
เพราะรักจึงทำให้ฉันเฝ้ารอและทรมาณ
แม้รู้ว่าคนที่รักยังไกล และเลือนลาง
เพราะหวังรอเธอกลับมากลับเป็นเหมือนเงา

ต้องการแค่เธอคนเดียว
รู้ไหมว่าใจของฉันมั่นในรักแท้เพียงเรา
ขอร้องให้เธออย่าร้างลาไปเหมือนในวันเก่า
เมื่อฟ้าให้เราได้คืนกลับมาพบกัน

ขอฟ้าบันดาล ให้ฉันและเธอเคียงข้างกันจะได้ไหม

Анила

Анила, ты прекраснее всех,
Ты словно цветок, распустившийся в лунном свете.
Ты купаешься в жизни, создавая вечность,
Твоё очарование глубоко, маняще и желанно.

Анила ждёт великой любви,
Хранит свою любовь, не позволяя ей увянуть.
С тревожным сердцем, в плену судьбы,
Она ждёт его возвращения, чтобы быть рядом.

Только лишь одно слово "любовь",
Только любовь заставляет меня ждать и страдать.
Хоть и знаю, что любимый так далёк и неясен,
Всё надеюсь, что ты вернёшься, но ты лишь тень.

Мне нужен только ты один,
Знаешь ли ты, что моё сердце верит лишь в нашу любовь?
Умоляю тебя, не покидай меня, как тогда,
Когда небо позволит нам снова встретиться.

Только лишь одно слово "любовь",
Только любовь заставляет меня ждать и страдать.
Хоть и знаю, что любимый так далёк и неясен,
Всё надеюсь, что ты вернёшься, но ты лишь тень.

Мне нужен только ты один,
Знаешь ли ты, что моё сердце верит лишь в нашу любовь?
Умоляю тебя, не покидай меня, как тогда,
Когда небо позволит нам снова встретиться.

Прошу небеса, позволь мне быть рядом с ним.